Medley: Almost Like Being In Love/This Can't Be Love - Rufus Wainwright, Фредерик Лоу
Төменде әннің мәтіні берілген Medley: Almost Like Being In Love/This Can't Be Love , суретші - Rufus Wainwright, Фредерик Лоу аудармасымен
Ән мәтіні Medley: Almost Like Being In Love/This Can't Be Love "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Medley: Almost Like Being In Love/This Can't Be Love
Rufus Wainwright, Фредерик Лоу
Оригинальный текст
What a day this has been
What a rare mood I’m in
Why it’s, almost like being In Love
There’s a smile on my face
For the whole Human race
Why it’s, almost like being In Love
All the music of life seems to be
Like a bell that is ringing for me
And from the way that I feel
When that bell starts to peel
I could tell I was falling
I could swear I was falling
It’s almost like being in love
It’s almost, it’s almost…
But this can’t be love
Because I feel so well
No sobs, no sorrows, no sighs
This can’t be love, I get no dizzy spells
My head is not in the sky
My heart does not stand still
Hear it beat, this too sweet
To be love
This can’t be love
Because I feel so well
And yet I love to love
Glad I’m alive
Love to live, think I’ll survive
There’s a smile on my face
For the whole human race
All the music of life seems to be
Like a bell that is ringing for me
And from the way, that I feel
When that bell starts to peel
I could tell I was falling
I would swear I was falling
It’s almost like being in love…
Almost like being in love!
Перевод песни
Бұл қандай күн болды
Менің көңіл-күйім өте сирек
Неліктен бұл ғашық болу сияқты
Жүзімде күлкі бар
Бүкіл адамзат баласы үшін
Неліктен бұл ғашық болу сияқты
Барлық өмір музыкасы сияқты
Мен үшін соққан қоңырау сияқты
Және мен сезінетін жолдан
Бұл қоңырау сықырлай бастағанда
Мен құлап бара жатқанымды айта аламын
Мен құладым деп ант ете аламын
Бұл ғашық болған сияқты
Бұл дерлік, бұл дерлік…
Бірақ бұл махаббат болуы мүмкін емес
Өйткені мен өзімді жақсы сезінемін
Жылау, қайғы, күрсіну жоқ
Бұл махаббат болуы мүмкін емес, менде бас айналу болмайды
Менің басым аспанда жоқ
Жүрегім бір орында тұрмайды
Бұл тым тәтті
Махаббат болу
Бұл махаббат болуы мүмкін емес
Өйткені мен өзімді жақсы сезінемін
Сонда да мен сүюді жақсы көремін
Менің тірі болғаныма қуаныштымын
Өмір сүруді ұнатамын, мен аман қаламын деп ойлаймын
Жүзімде күлкі бар
Бүкіл адамзат баласы үшін
Барлық өмір музыкасы сияқты
Мен үшін соққан қоңырау сияқты
Мен сезінген жолдан
Бұл қоңырау сықырлай бастағанда
Мен құлап бара жатқанымды айта аламын
Мен құладым деп ант берер едім
Бұл ғашық болған сияқты…
Ғашық болғандай дерлік!
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз