Төменде әннің мәтіні берілген Wichita (Going to Louisiana) , суретші - Bob Dylan аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bob Dylan
Oh, when I left for Wichita
The weather was a-killin' me.
And when I left Wichita
The weather was a-killin' me.
Well, my poppa said, «Son,
Watch out, you might catch that old TB.»
When I landed in West Memphis
I sure did not have a dime.
When I landed in West Memphis
I sure didn’t have a dime.
Operator said, «Son,
Boy, you ain’t no friend of mine.»
Operator, operator
Let that poor boy ride.
Operator, operator, oh Let that poor boy ride.
Can’t you see me on your road,
Lord, I’m singing down by the side.
I’m going down to Louisiana, oh Mamma, where that red-green river runs.
I’m going down to Louisiana
Mamma, where that red-green river runs, yes.
You can write and tell my mamma
My ramblin' days have just begun.
О, мен Вичитаға кеткен кезде
Ауа-райы мені өлтірді.
Мен Вичитадан кеткен кезде
Ауа-райы мені өлтірді.
Әпкем: «Балам,
Абайлаңыз, сіз сол ескі туберкулезді жұқтыруыңыз мүмкін.»
Мен Вест-Мемфиске қонған кезде
Менде бір тиын да болған жоқ.
Мен Вест-Мемфиске қонған кезде
Менде бір тиын да болған жоқ.
Оператор: «Балам,
Бала, сен менің досым емессің.»
Оператор, оператор
Сол бейшара бала мінсін.
Оператор, оператор, о Ол бейшара бала мінсін.
Жолда мені көре алмайсың ба,
Мырза, мен қасында ән айтып жатырмын.
Мен мына қызыл-жасыл өзен ағып жатқан Луизианаға бара жатырмын, анам.
Мен Луизианаға бара жатырмын
Анау, қызылды-жасылды өзен ағып жатқан жерде, иә.
Мамама жазып, айта аласыз
Менің еңбегім күндерім енді ғана басталды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз