Saat Dört... Yoksun - Zülfü Livaneli

Saat dört, yoksun

Saat beş, yok

Altı, yedi, ertesi gün, daha ertesi

Saat dört, yoksun

Saat beş, yok

Altı, yedi, ertesi gün, daha ertesi

Ve belki kim bilir?

Kitap okurum

İçinde sen varsın

Şarkı dinlerim içinde sen

Oturdum ekmeğimi yerim

Karşımda sen oturursun

Çalışırım, karşımda sen

Oturdum ekmeğimi yerim

Karşımda sen oturursun

Çalışırım, karşımda sen

En güzel deniz

Henüz gidilmemiş olandır

En güzel çocuk

Henüz büyümedi

Büyümedi

En güzel günlerimiz

Henüz yaşamadıklarımız

Ve sana söylemk

İstediğim en güzel söz

En güzl söz

Henüz söylememiş olduğum sözdür

Olduğum sözdür

O şimdi ne yapıyor?

Şu anda şimdi, şimdi

Evde mi, sokakta mı?

Çalışıyor mu, uzanmış mı, ayakta mı?

Kolunu kaldırmış olabilir, hey gülüm

Beyaz kalın bileğini nasıl da çırçıplak eder bu hareketi

O şimdi ne yapıyor

Şu anda şimdi, şimdi

Belki dizinde bir kedi yavrusu var, okşuyor

Belki de yürüyordur, adımını atmak üzeredir

Her kara günümde onu bana tıpış tıpış getiren sevgili canımın içi ayaklar

Ve ne düşünüyor, beni mi?

Yoksa ne bileyim

Fasulyenin neden bir türlü pişmediğini mi?

Yahut insanların çoğunun neden böyle bedbaht olduğunu mu?

O şimdi ne düşünüyor

Şu anda şimdi, şimdi

Saat dört, yoksun

Saat beş, yok

Altı, yedi, ertesi gün

Daha ertesi

Saat dört, yoksun

Saat beş, yok

Altı, yedi, ertesi gün

Daha ertesi

Ve belki kim bilir?

Kim bilir?

Сағат төрт болды

Сағат бес болды

Алты, жеті, келесі күні, келесі күні

Сағат төрт болды

Сағат бес болды

Алты, жеті, келесі күні, келесі күні

Ал, мүмкін, кім біледі?

мен кітап оқыдым

сен ішіндесің

Мен сенің әніңді тыңдаймын

Мен отырамын және нанымды жеймін

сен маған қарсы отыр

Мен жұмыс істеймін, сен менің алдымдасың

Мен отырамын және нанымды жеймін

сен маған қарсы отыр

Мен жұмыс істеймін, сен менің алдымдасың

ең әдемі теңіз

Әлі кеткен жоқ

ең әдемі бала

әлі өскен жоқ

өспеді

ең жақсы күндеріміз

Біз әлі басымыздан өтпеген нәрселер

Және сізге айту үшін

Мен қалайтын ең әдемі сөз

ең тәтті сөз

Бұл әлі айтпаған сөзім

Бұл мен болған сөз

Ол қазір не істеп жатыр?

қазір, қазір

Үйде ме, әлде көшеде ме?

Жүгіру ме, жатқан немесе тұру ма?

Ол қолын көтерген шығар, эй көтерілді

Бұл қозғалыс қалың ақ білегіңізді қалай жалаңаш етеді?

Қазір не істеп жатыр

қазір, қазір

Мүмкін сіздің тізеңізде котенка бар, сипап жатыр

Жаяу келе жатқан шығар, қадам басуға жақын

Жаным жаным, әр қаралы күнде әкелетін аяғың

Ал ол не ойлайды, мен?

Немесе мен не білемін

Неліктен бұршақтар ешқашан пісірілмейді?

Неліктен адамдардың көпшілігі соншалықты аянышты?

ол қазір не ойлап отыр

қазір, қазір

Сағат төрт болды

Сағат бес болды

Алты, жеті, келесі күні

келесі

Сағат төрт болды

Сағат бес болды

Алты, жеті, келесі күні

келесі

Ал, мүмкін, кім біледі?

Кім біледі?