Özgürlük - Zülfü Livaneli

Okulda defterime

Sırama ağaçlara

Yazarım adını

Okunmuş yapraklara

Bembeyaz sayfalara

Yazarım adını

Yaldızlı imgelere

Toplara tüfeklere

Kralların tacına

En güzel gecelere

Günün ak ekmeğine

Yazarım adını

Tarlalara ve ufka

Kuşların kanadına

Gölgede değirmene yazarım

Uyanmış patikaya

Serilip giden yola

Hınca hınç meydanlara adını

Ey özgürlük!

Kapımın eşiğine

Kabıma kacağıma

İçimdeki aleve

Camların oyununa

Uyanık dudaklara

Yazarım adını

Yıkılmış evlerime

Sönmüş fenerlerime

Derdimin duvarına

Arzu duymaz yokluğa

Çırçıplak yalnızlığa

Yazarım adını

Geri gelen sağlığa

Geçen her tehlikeye

Yazarım ben adını, yazarım

Bir sözün coşkusuyla

Dönüyorum hayata

Senin için doğmuşum haykırmaya

Ey özgürlük!

мектептегі дәптерім

Ағаштарға келеді

Мен сенің атыңды жазамын

жапырақтарды оқу

Ақ беттерге

Мен сенің атыңды жазамын

алтын жалатылған бейнелерге

Мылтықтан мылтыққа

патшалардың тәжіне

Ең әдемі түндерге

Күннің ақ нанына

Мен сенің атыңды жазамын

Өрістерге және көкжиекке

құстардың қанатында

Мен диірменге көлеңкеде жазамын

Оянған жолға

Жатқан жолға

Көпшіліктегі алаңдардың аты

О, бостандық!

менің босағамда

Мен өз кесемде боламын

ішімдегі жалынға

Терезелер ойынына

Оянған еріндерге

Мен сенің атыңды жазамын

менің қираған үйлеріме

Менің сөнген шамдарыма

Менің қиындықтарымның қабырғасына

Жоққа деген ұмтылыс

жалғыздыққа жалаңаш

Мен сенің атыңды жазамын

денсаулыққа оралу

әрбір қауіпке

Мен жазамын, мен сенің атыңды жазамын

Бір сөздің ынтасымен

Мен өмірге қайта келемін

Мен сен айқайлауың үшін тудым

О, бостандық!