Төменде әннің мәтіні берілген Yalan da Olsa , суретші - Zuhal Olcay аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Zuhal Olcay
Sokak ortasında bir kadın bar-bağırıyordu
Kendini arıyor, kendini soruyor bağırıyor
Sesi kulaklarımda bir kurşun gibi patlıyor
Yalan da olsa haklılar diyoruz ama
Bu da yetmiyor
Gece yarısı vardiyada işçiler tedirgin üşümekte
Işten değil, güçten değil, içten üşümekte
Zaman geçmekte, zaman gecikmekte, zaman üşümekte
Yalan da olsa birleşiyorlar ama
Bu da yetmiyor
Gece yarısı bir müzisyen evine yine geç dönüyor
Taksi parası bile yok cebinde ama evine dönüyor
Iki damla yaş geliyor gözlerinden cigarası sönüyor
Yalan da olsa zenginiz ya
Bu bize yetmiyor
Yalnızım yalnızlığım beni dinlemekte
Yalan da olsa ne var ki bu şarkıyı şarkıları söylemekte
Yalan da olsa içimden bir bulut akıp gidiyor
Yalan da olsa mutluyum ya
Bu bana yetiyor
Көшенің қақ ортасында бір әйел айғайлап жатыр
Өзін іздейді, өзінен сұрайды, айғайлайды
Оның даусы құлағыма оқ тигендей жарқырайды
Өтірік болса да дұрыс айтамыз, бірақ
Бұл да жеткіліксіз
Түн ортасы ауысымындағы жұмысшылар ыңғайсызданады
Жұмыстан емес, күштен емес, іші суық
Уақыт өтіп барады, уақыт кешігіп барады, уақыт суып барады
Өтірік болса да қосылып кетеді бірақ
Бұл да жеткіліксіз
Музыкант түн ортасы кезінде үйіне қайта оралады
Оның таксиге де ақшасы жоқ, бірақ үйіне кетіп бара жатыр.
Көзінен екі тамшы жас шығады, темекісі сөнеді
Өтірік болса да бай екенсің
Бұл бізге жетпейді
Мен жалғызбын жалғыздығым мені тыңдап тұр
Өтірік болса да, бұл әнді айтқанның несі айып
Өтірік болса да үстімнен бұлт өтіп жатыр
Өтірік болса да бақыттымын
бұл маған жетеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз