24. August 1992 - Zsk

«In Rostock werfen die Randalierer vor dem Asylbewerberheim wieder mit

Molotowcocktails, die Polizei antwortet mit Tränengas und Wasserwerfern,

aus dem Asylbewerberheim schlagen Flammen.»

«Im Moment brennen vier Wohnungen in diesem heute Nachmittag geräumten

Asylbewerberheim, die Polizei, die gegen 20 Uhr mit Gewalt und Wasserwerfern,

Schlagstöcken und Tränengas gegen die Randalierer vorging hat sich inzwischen

völlig zurückgezogen.»

«Um 21:51 erreicht die Feuerwehr den Einsatzort, doch ohne Polizeischutz kann

sie nicht löschen, die Brandstifter dringen in erste Wohnungen ein.»

«Wir sehen nur auf einer etwa 300m entfernten Eisenbahnbrücke

Bereitschaftpolizisten, die aber dort nur stehen und zusehen, wie aus den

Krawallmachern und Randalierern Brandstifter geworden sind, das Haus ist

inzwischen, die Tür ist eingebrochen, es sind Demonstranten in das Haus

eingedrungen und haben Wohnungen angezündet, die Feuerwehr ist weit und breit

nicht zu sehen und wie gesagt, von der Polizei fehlt jede Spur.

Die Vorgänge

hier werden begleitet von gelegentlichen Sprechchören: 'Deutschland den

Deutschen!'

und 'Ausländer raus!'

und eben brach eine besonders komische Gruppe

sogar in das Lied 'Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum' aus, eine wirklich ekelhafte

Verantstaltung!»

«Ich erkläre Ihnen ganz in Ruhe: Mecklenburger Allee 19, das Wohnheim der

Vietnamesen, dort sind 150 Menschen drinnen, 150 Vietnamesen, die Polizei hat

sich zurückgezogen, Chaoten haben unten das Haus angesteckt, die Gase kommen

schon hoch und sie kämpfen sich Stockwerk für Stockwerk hoch, ich habe vor

einer ¾ Stunde die Polizeiinpektion Witten-Klein informiert, es tut sich

nichts, hier muß sofort, sofort Feuerwehr und ganz viel Polizei»

«Ausländer raus, Deutschland den Deutschen

Ausländer raus, Deutschland den Deutschen

Ausländer raus, Deutschland den Deutschen»

«Für die politische Schadensfeststellung flog Bundesinnenminister Seiters nach

Rostock.»

«Es ist ja sicherlich nach übereinstimmender Einschätzung ein Vorgang,

der das deutsche Ansehen in der Welt schädigt und der auch geeignet ist,

das Bild vom ausländerfreundlichen Deutschland zu trüben und zu beschädigen,

das wir ja auf jeden Fall erhalten wollen.»

«Seiters sprach sich erneut für eine schnelle Änderung des Asylrechts aus.»

«Ростокта пана іздеушілердің үйінің алдындағы тәртіпсіздіктер қайтадан лақтырылды

Молотов коктейльдері, полиция көзден жас ағызатын газ бен су атқыштарымен жауап берді,

Баспана іздеушілер үшін үйден жалын шығып жатыр ».

«Бүгін түстен кейін босаған бұл пәтерде қазір төрт пәтер жанып жатыр

пана іздеушілер үйі, полиция, кешкі сағат 8 шамасында зорлық-зомбылық пен су атқыштар қолданған.

Бұл арада бүлікшілерге қарсы сойыл мен көзден жас ағызатын газ қолданылды

толығымен алынып тасталды».

«Сағат 21:51-де өрт сөндіру қызметі оқиға орнына жеткенімен, полицияның қорғауы болмады

оларды сөндірмеңіз, өрт сөндірушілер бірінші пәтерлерге еніп кетеді ».

«Біз тек 300 метр қашықтықтағы теміржол көпірінде ғана көреміз

ОМОН қызметкерлері, бірақ олар сол жерде тұрып, қалай болғанын бақылайды

Тәртіпсіздіктер мен бүлікшілер өрт қоюшыларға айналды, үй

Бұл кезде есік сынған, үйде наразылық білдірушілер бар

басып кіріп, пәтерлерді өртеп жіберді, өрт сөндіру қызметі алыс-жақын

көрінбейді және мен айтқанымдай, полицияның ізі де жоқ.

Оқиғалар

Бұл жерде анда-санда «Deutschland den

немістер!»

және «Шетелдіктер кетті!»

және дәл қазір ерекше көңілді топ тарқады

тіпті 'Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum' әнінде де өте жиіркенішті ән

оқиға!»

«Мен сізге өте сабырлы түрде түсіндіремін: Mecklenburger Allee 19, жатақхана.

Вьетнамдық, ішінде 150 адам, 150 вьетнамдық, полицияда бар

шегінді, астындағы үйді бейберекеттер өртеп жіберді, газдар келе жатыр

Қазірдің өзінде көтеріліп, олар еденнен еденге дейін күресіп жатыр, мен ниеттенемін

3/4 сағаттан кейін мен Виттен-Кляйн полиция бөліміне хабар бердім, жағдай болып жатыр

Ештеңе емес, өрт сөндірушілер мен көптеген полиция дереу, дереу осында болуы керек ».

«Шетелдіктер, Германия немістерге

Шетелдіктер сыртқа, Германия немістерге

Шетелдіктер сыртқа, Германия немістерге»

«Федералдық ішкі істер министрі Сейтерс саяси шығынды бағалау үшін келді

Росток».

«Бұл, әрине, консенсусқа сәйкес, процесс

Германияның әлемдегі беделіне нұқсан келтіретін және де қолайлы

шетелдіктерге достық Германияның имиджін бұлттыру және бүлдіру,

біз оны міндетті түрде сақтағымыз келеді».

«Пейджерлер баспана туралы заңға жылдам өзгерту енгізу туралы тағы да сөйледі».