Төменде әннің мәтіні берілген Засада (Письмо из ниоткуда) , суретші - Zero People аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Zero People
Зачем-то надо продолжать держаться
Когда после цветов, подарков, Киевского моря
Он говорит "Нам надо бы расстаться".
И ты в слезах идёшь через контроли
В Жулянах, Минске и в Москве.
Сквозь рейсы,
Через трёп в мессенджерах с покерфейсом,
Через сугробы и домой.
Зачем-то надо продолжать держаться,
Блокируя его везде и исступлённо,
И всю неделю чувствовать себя как оголённый
Нерв, близко к клинической депрессии.
Это не та грустиночка с хандрою,
К которой склонны девочки.
А самая чернеющая бездна, что жадно до агрессии
Глядит в мои зелёные глаза.
И разблокировать потом обратно, вместо
Не написав ни слова.
Вкл-выкл.
Банзай.
Но всё моё "держаться" рухнет, только
Он юный, дерзкий, сам поздравит с первым днём весны.
И тут-то, наконец, истерика, разряд в тысячу вольт.
И долгожданно вышибает пробки, рвёт мосты.
Всё, что скопилось в эти десять дней молчания и ада,
Приправленных работой и засадой
По всем фронтам.
Мне надо бы держаться.
Через месяц операция у мамы.
А я, словно бачок с трухой и лавой,
Отчаянием и холодным сердцем.
И нет желания это менять - вот ужас самый.
Зачем-то надо продолжать держаться,
Когда после цветов, подарка, Киевского моря
Он говорит "Нам надо бы расстаться".
И ты в слезах идёшь через контроли
В Жулянах, Минске и в Москве.
Сквозь рейсы,
Через трёп в мессенджерах с покерфейсом,
Через сугробы и домой.
Зачем-то надо продолжать держаться,
Блокируя его везде и исступлённо,
И всю неделю чувствовать себя как оголённый
Нерв, близко к клинической депрессии.
Это не та грустиночка с хандрою,
К которой склонны девочки.
А самая чернеющая бездна, что жадно до агрессии
Глядит в мои зелёные глаза.
И разблокировать потом обратно, вместо,
Не написав ни слова.
Вкл-выкл.
Банзай.
Но всё моё "держаться" рухнет, только
Он юный, дерзкий, сам поздравит с первым днём весны.
И тут-то, наконец, истерика, разряд в тысячу вольт.
И долгожданно вышибает пробки, рвёт мосты.
Всё, что скопилось в эти десять дней молчания и ада,
Приправленных работой и болезнью, и засадой
По всем фронтам.
Мне надо бы беречься.
Через месяц операция у мамы.
А я, словно бачок с трухой и лавой,
Отчаянием и холодным сердцем.
И нет желания это менять - вот ужас самый.
Неге ұстап тұру керек
Гүлдерден, сыйлықтардан кейін Киев теңізі
Ол: «Біз ажырасуымыз керек» дейді.
Ал сен көз жасынмен бақылаудан өтесің
Жуляныда, Минскінде және Мәскеуде.
Ұшулар арқылы
Покер беті бар мессенджерлерде сөйлесу арқылы,
Қар үйінділері мен үй арқылы.
Неге ұстап тұру керек
Оны барлық жерде және ашулы түрде бұғаттау
Апта бойы жалаңаш жүріңіз
Нерв клиникалық депрессияға жақын.
Бұл блюзмен қайғы емес,
Қандай қыздар бейім.
Ал агрессияға сараң ең қара тұңғиық
Менің жасыл көзіме қарайды.
Оның орнына құлыпты ашыңыз
Бір сөз жазбай.
Қосу өшіру.
Банзай.
Бірақ менің барлық «ұстағаным» күйрейді, тек
Ол жас, батыл, көктемнің алғашқы күні құттықтайды.
Сосын, ақырында, истерия, мың вольтты разряд.
Ал көптен күткен кептелістерді жойып, көпірлерді бұзады.
Осы он күндік тыныштық пен тозақта жиналғанның бәрі,
Жұмыс пен тұтқынға толы
Барлық майданда.
Мен ұстауым керек.
Бір айдан кейін анама ота жасалды.
Мен шаң мен лава бар резервуар сияқтымын,
Үмітсіз және салқын жүрек.
Және оны өзгертуге деген құлшыныс жоқ - бұл ең сұмдық.
Неге ұстап тұру керек
Кезде гүлден кейін, сыйлық, Киев теңізі
Ол: «Біз ажырасуымыз керек» дейді.
Ал сен көз жасынмен бақылаудан өтесің
Жуляныда, Минскінде және Мәскеуде.
Ұшулар арқылы
Покер беті бар мессенджерлерде сөйлесу арқылы,
Қар үйінділері мен үй арқылы.
Неге ұстап тұру керек
Оны барлық жерде және ашулы түрде бұғаттау
Апта бойы жалаңаш жүріңіз
Нерв клиникалық депрессияға жақын.
Бұл блюзмен қайғы емес,
Қандай қыздар бейім.
Ал агрессияға сараң ең қара тұңғиық
Менің жасыл көзіме қарайды.
Оның орнына, құлыпты кері ашыңыз,
Бір сөз жазбай.
Қосу өшіру.
Банзай.
Бірақ менің барлық «ұстағаным» күйрейді, тек
Ол жас, батыл, көктемнің алғашқы күні құттықтайды.
Сосын, ақырында, истерия, мың вольтты разряд.
Ал көптен күткен кептелістерді жойып, көпірлерді бұзады.
Осы он күндік тыныштық пен тозақта жиналғанның бәрі,
Жұмыс пен ауру-сырқау мен тұтқиылдан
Барлық майданда.
Мен абай болуым керек.
Бір айдан кейін анама ота жасалды.
Мен шаң мен лава бар резервуар сияқтымын,
Үмітсіз және салқын жүрек.
Және оны өзгертуге деген құлшыныс жоқ - бұл ең сұмдық.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз