Төменде әннің мәтіні берілген oDios , суретші - Zenit аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Zenit
Letra de «oDios»
Os voy a contar una historia, mi historia
Nací en un barrio humilde, en un hogar humilde
Una familia humilde me educo con tilde
Con tal de hacer de mi un tipo con futuro
Pero te lo juro que todo fue en baldé
Desde pequeño me hicieron creer que era especial
Recibí regalos únicos para que tal
Día como el de mi nacimiento fuera exento de ser laboral
Eso a los que mandan no te miento les sentó fatal
A falta de medios convierto la arena en sal
A falta de pan los peces en hogazas
Yo calculo que si disimulo lleno tazas
Con algo de alimento y saco un dineral
Me han pilla’o, ya saben que tengo poderes
Que solo con palabras conquisto a los jóvenes
Que cojo a los mejores y que poco a poco les
Enseño mis doctrinas y les llamo apóstoles
Que soy el culpable de la revuelta
Y que el ta-maño de cada milagro es tan extraño
Que el año en el que vine al mundo
Será el número cero de nuestra cuenta
La revolución ya esta suelta
Esperan a que falle para darme caza
Estudian cada detalle para meter baza
Usan como excusa las creencias y la raza
Y la traición que en la piel de alguien cercano se disfraza
Soy la humillación en cada plaza
De la ciudad no pierden la ocasión y me lanzan con impunidad
Insultos y piedras como una luz de maldad
Le echo cara y llevo a cuestas la cruz que me va dar paz
Vivo la injusticia en mi propia piel
Dice que hace justicia conmigo gente cruel
Viene la milicia y me tratan como aquel
Que se inicia en el papel del hurto todo es política
Quedare como el mártir que se sacrifica
El que hizo obras en su vida que le magnifican
Aquel con el que está en duda el mundo y que reivindica
El daño que les causaron los que le crucifican
No dejéis que los niños se acerquen a mí
Que puedo convertir el agua en vino
Y tengo el poder de decidir su destino
Recéis cada día mirando hacia mí
Hasta que os conceda lo que habéis pedido
Lo que suceda es porque yo lo decido
Estoy encabrona’o por cómo me han trata’o
Yo nunca me queja’o pero hoy lo dejo escrito
Esto sea acaba’o ellos piensan que he fracasa’o
Pero dos días han pasa’o y al tercero resucito
Me he trasforma’o en un etéreo e infinito ente
Con la capacidad de hacer y deshacer
Crear y destruir, quitar y dar placer
Un único ser omnipresente y omnipotente
Soy consciente de que poco a poco el mundo evoluciona
Que pasa el tiempo y rápido el ritmo de vida fluye
Que cada vez más en él la bondad se distorsiona
Que cada vez más la maldad del hombre lo destruye
Y pienso puedo con un dedo mejorar lo que sucede
Solo con desearlo que vaya como la seda
Si yo no puedo tenlo claro que ya nadie puede
No pienso hacer nada ya veremos cuanto le queda
Creo que el culpable de mis males merece castigos
Que nadie quede impugne sobre la faz de la tierra
Y algún día no quede ni siquiera testigos
En cada punto del globo comenzare una guerra
Una plaga, una pandemia, un incendio, un terremoto
Pondré un volcán en erupción o una dictadura en cada nación
A cada espíritu puro le pondré una tentación
En cada hogar dejare un corazón roto
Pobreza en medio mundo por lo que sobra en el otro medio
Desigualdad por todas partes, violencia
Catástrofes de todo tipo queden sin remedio
De mi vida la esencia, el fin de mi existencia
En definitiva cada día causo estragos
Y me es indiferente que la gente no lo entienda
Si soy el culpable del mal en un mundo de vagos
Si se juntó vuestra crisis, con la mía de los treinta
No intentes buscar otra explicación pues no existe
Yo soy el motivo de todo, ¿no te lo crees?
Si existo en serio, más que serio, parezca un chiste
Y si no mira a tu alrededor y dime lo que ves…
No dejéis que los niños se acerquen a mí
Que puedo convertir el agua en vino
Y tengo el poder de decidir su destino
Recéis cada día mirando hacia mí
Hasta que os conceda lo que habéis pedido
Lo que suceda es porque yo lo decido
No dejéis que los niños se acerquen a mí
Que puedo convertir el agua en vino
Y tengo el poder de decidir su destino
Recéis cada día mirando hacia mí
Hasta que os conceda lo que habéis pedido
Lo que suceda es porque yo lo decido
«oDios» сөзі
Мен саған бір оқиғаны айтып берейін, өз оқиғамды
Мен қарапайым ауылда, қарапайым үйде дүниеге келдім
Қарапайым отбасы мені тильдамен тәрбиеледі
Мені болашағы бар жігіт ету үшін
Бірақ мұның бәрі бекер болды деп ант етемін
Кішкентай кезімнен олар менің ерекше екенімді сендірді.
Мен осындай ерекше сыйлықтар алдым
Менің туған күнім жұмыстан босатылды
Мен өтірік айтпаймын деп бұйыратындарға бұл қорқынышты болды
Қаражат жетіспегендіктен құмды тұзға айналдырамын
Нанның жетіспеуі үшін нандағы балық
Мен өзімді жасырсам, кеселерді толтырамын деп есептеймін
Азық-түлікпен және мен байлықты аламын
Олар мені ұстап алды, менің күшім бар екенін біледі
Мен жастарды сөзбен ғана жеңемін
Мен ең жақсысын және аз-аздан қабылдаймын
Мен өз ілімдерімді үйретемін және оларды елшілер деп атаймын
Көтеріліске кінәлі екенімді
Және әрбір ғажайыптың өлшемі соншалықты таңқаларлық
Дүниеге келген жылым
Бұл біздің шотымыздың нөлдік саны болады
Революция қазірдің өзінде бос
Олар мені аңдый алмауымды күтеді
Олар артықшылықты пайдалану үшін әрбір бөлшекті зерттейді
Олар сенім мен нәсілді сылтау ретінде пайдаланады
Ал жақын адамның терісіне жамылған сатқындық
Мен әр алаңда қорлықпын
Қаладан олар мүмкіндікті жіберіп алмай, мені жазасыз қалдырады
Зұлымдықтың нұрындай қорлық пен тастар
Мен онымен бетпе-бет келіп, маған тыныштық сыйлайтын айқышты алып жүремін
Мен өзімнің терісімде әділетсіздікпен өмір сүремін
Маған әділдік жасайды, қатыгез жандар
Милиция келіп, маған солай қарайды
Бұл ұрлық рөлінде басталады, бәрі саяси
Мен өзін құрбан еткен шейіт болып қала беремін
Өмірінде оны асқақтататын істер жасаған адам
Дүние кіммен бірге күмәнда болса және кім талап етеді
Оны айқышқа шегелегендердің келтірген зияны
Балаларды жаныма жолатпа
Мен суды шарапқа айналдыра аламын
Ал сенің тағдырыңды шешуге менің күшім жетеді
Маған қарап күнде дұға ет
Мен сенің сұрағаныңды бергенше
Не болып жатыр, өйткені мен шешемін
Олардың маған қалай қарағанына мен ашуландым
Ешқашан шағымданбаймын, бірақ бүгін жазып қалдырамын
Бұл аяқталды немесе олар мені сәтсіздікке ұшырады деп ойлайды
Бірақ екі күн өтті, үшінші күні қайта тірілдім
Мен эфирлік және шексіз болмысқа айналдым
Орындау және қайтару мүмкіндігімен
Жасаңыз және жойыңыз, алып кетіңіз және ләззат беріңіз
Барлық жерде бар және құдіретті біртұтас болмыс
Мен әлем біртіндеп дамып жатқанын білемін
Уақыт өтіп, өмірдің ырғағы тез өтеді
Оның бойындағы жақсылық барған сайын бұрмаланып барады
Адамның зұлымдығы оны одан сайын құртады
Мен саусақпен не болып жатқанын жақсарта аламын деп ойлаймын
Жібектей болса да тілеу арқылы
Мен істей алмасам, ешкімнің қолынан келмейтінін анық айт
Мен ештеңе істемеймін, оның қаншасы қалғанын көреміз
Менің ауруыма кінәлілер жазаға лайық деп есептеймін
Жер бетінде ешкім сынамасын
Бір күні тіпті куәгерлер де болмайды
Жер шарының кез келген нүктесінде мен соғыс ашамын
Оба, індет, өрт, жер сілкінісі
Мен жанартауды атқылаймын немесе әрбір халықта диктатура орнатамын
Әрбір пәк рухты мен азғырамын
Әр үйде жаралы жүрек қалдырамын
Екінші жартысында қалған дүниенің жартысындағы кедейлік
Барлық жерде теңсіздік, зорлық-зомбылық
Түрлі апаттар емсіз қалады
Өмірімнің мәні, тіршілігімнің соңы
Бір сөзбен айтқанда, мен күн сайын бүлінемін
Ал адамдар түсінбесе маған бәрібір
Босқа дүниеде жамандыққа кінәлімін
Сіздің дағдарысыңыз отызыншы жылдардағы дағдарыспен бірге болса
Басқа түсініктеме табуға тырыспаңыз, себебі ол жоқ
Бәріне мен себепшімін, сен солай ойлайсың ба?
Егер мен шындап өмір сүрсем, бұл әзіл сияқты көрінеді
Ал жан-жағына қарамай, көргеніңді айтпасаң...
Балаларды жаныма жолатпа
Мен суды шарапқа айналдыра аламын
Ал сенің тағдырыңды шешуге менің күшім жетеді
Маған қарап күнде дұға ет
Мен сенің сұрағаныңды бергенше
Не болып жатыр, өйткені мен шешемін
Балаларды жаныма жолатпа
Мен суды шарапқа айналдыра аламын
Ал сенің тағдырыңды шешуге менің күшім жетеді
Маған қарап күнде дұға ет
Мен сенің сұрағаныңды бергенше
Не болып жатыр, өйткені мен шешемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз