Nadir - Zenit
С переводом

Nadir - Zenit

Год
2010
Язык
`испан`
Длительность
228700

Төменде әннің мәтіні берілген Nadir , суретші - Zenit аудармасымен

Ән мәтіні Nadir "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Nadir

Zenit

Оригинальный текст

Nunca conseguirán callarme, no, nunca

Nunca conseguirán callarme, no

Por mucho que se esfuercen

Todos los que me intentaron destruir

Mientras tú que puedes salvarme

Mientras tú

Mientras tú que puedes salvarme con el corazón tocando el cielo

Si sientas el rap dentro de ti

Tienes en tus manos tu futuro

Aunque a veces lo más duro

Es ver que el tiempo inexorable corre contra ti

Tienes que superar el muro y si mereces que lo oscuro

Se ilumine escaparás de tu Nadir

Tienes que sobrevivir y seguir para a’lante

Sin que nada te derrote y mantenerte a flote

Hasta que la tierra firme te haga sentirte seguro

Como a mí me hizo sentirme más maduro el escribir

Si a veces daña lo que cuento

Ni te cuento la guadaña y su lamento

Si se ensaña y baña el lento sufrimiento del faquir

Pero yo sé que de momento el aliento que siento

Sólo es un intento de que mi talento pueda morir

Voy a resistir

Sobre esta cuerda floja de funambulista, lucho por un porvenir

Voy a corregir los fallos cometidos

Y hasta que el cuerpo resista voy a sonreír

Voy a abrir ojos y boca

Hasta que todo lo que mi vista de artista tenga que decir termine por salir

Voy a asistir a ese final de cine

Y cuando todo se termine al último en la lista vais a oír

Nunca conseguirán callarme, no, nunca

Nunca conseguirán callarme, no

Por mucho que se esfuercen

Todos los que me intentaron destruir

Mientras tú que puedes salvarme

Mientras tú

Mientras tú que puedes salvarme con el corazón tocando el cielo

Si sientas el rap dentro de ti

Dentro de mí coche, en plena noche, en pleno centro

Brilla por su ausencia ventanilla, sopla el viento

Dentro de mi mente un mecanismo en movimiento

Y yo también ausente en un abismo muy violento

Dentro del espejo la presencia de un reflejo

La presión de siempre, pago el precio de un presentimiento

De un pensamiento, de un sentimiento

Creo, miento, es el cabreo que llevo dentro

La inquietud de ver que todo a tú alrededor se descontrola

Sale a la luz tu peor defecto y vas a pique

La cruz de ver que te cambia la cara y que tu vida no es un juego de consola

Aquí nada es perfecto, así que…

Voy a resistir

Sobre esta cuerda floja de funambulista, lucho por un porvenir

Voy a corregir los fallos cometidos

Y hasta que el cuerpo resista voy a sonreír

Voy a abrir ojos y boca

Hasta que todo lo que mi vista de artista tenga que decir termine por salir

Voy a asistir a ese final de cine

Y cuando todo se termine al último en la lista vais a oír

Nunca conseguirán callarme, no, nunca

Nunca conseguirán callarme, no

Por mucho que se esfuercen

Todos los que me intentaron destruir

Mientras tú que puedes salvarme

Mientras tú

Mientras tú que puedes salvarme con el corazón tocando el cielo

Si sientas el rap dentro de ti

Puede que de vanidad o de humildad yo peque

Que no razone y que con esta sinrazón me obceque

Que por amor a esto mi corazón hipoteque

Y que por temor a ser un perdedor de un beso al cheque

Por miedo a que la frescura se seque

Por miedo a que el talento se diseque

Por miedo a que mi coco no defeque y muera el trueque

Poder cambiar sonrisas por la mierda que tengo encerrada en la puta cabeza

desde peque

En el duelo conmigo mismo quiero salir ileso

Quiero ser el jeque con el más valioso trèsor

Quiero ser un ganador y mantener la esencia

Sin cambiar mi herencia, que mi testamento sea el mejor, por eso…

Voy a resistir

Sobre esta cuerda floja de funambulista, lucho por un porvenir

Voy a corregir los fallos cometidos

Y hasta que el cuerpo resista voy a sonreír

Voy a abrir ojos y boca

Hasta que todo lo que mi vista de artista tenga que decir termine por salir

Voy a asistir a ese final de cine

Y cuando todo se termine al último en la lista vais a oír

Перевод песни

Олар мені ешқашан жабуға мәжбүрлемейді, жоқ, ешқашан

Олар мені ешқашан жабуға мәжбүрлемейді, жоқ

Олар қанша тырысса да

Мені құртуға тырысқандардың бәрі

Сен мені құтқара алсаңшы

Сіз кезде

Жүрегің көкке тиіп, мені құтқара аласың

Егер сіз ішіңізде рэпті сезсеңіз

Сіздің болашағыңыз өз қолыңызда

Кейде ең қиын болса да

Бұл - шыдамсыз уақыт сізге қарсы жүгіретінін көру

Сіз қабырғаны жеңуіңіз керек, егер сіз оған лайық болсаңыз, қараңғылық

Нәдіріңнен құтыласың жанып

Сіз аман қалуыңыз керек және жалғастыруыңыз керек

Ештеңе сізді жеңіп, сізді суда қалдырмай

Құрғақ жер сізді қауіпсіз сезінгенше

Жазу мені қалай жетілдірді

Егер кейде бұл мен санайтын нәрсеге зиян келтірсе

Мен саған орақ пен оның жоқтауын айтпаймын

Факирдің баяу азабы ашуланып, жуынса

Бірақ мен білемін, дәл осы сәтте мен сезінетін тыныс

Бұл менің талантым өлуі мүмкін әрекет

Мен қарсы боламын

Осы бір арқанның арқанында мен болашақ үшін күресемін

Мен жіберілген қателерді түзетемін

Ал дене қарсылық көрсеткенше мен күлемін

Көзімді, ауызды ашамын

Менің суретшінің көзінің көру қабілеті біткенше

Мен фильмнің аяқталуына қатысамын

Тізімде бәрі соңғы болған кезде сіз естисіз

Олар мені ешқашан жабуға мәжбүрлемейді, жоқ, ешқашан

Олар мені ешқашан жабуға мәжбүрлемейді, жоқ

Олар қанша тырысса да

Мені құртуға тырысқандардың бәрі

Сен мені құтқара алсаңшы

Сіз кезде

Жүрегің көкке тиіп, мені құтқара аласың

Егер сіз ішіңізде рэпті сезсеңіз

Көлігімнің ішінде, түн ортасында, қаланың ортасында

Оның жоқ терезесінен жарқырайды, жел соғады

Менің ойымда қозғалыстағы механизм бар

Мен де өте қатал тұңғиықта жоқпын

Айнаның ішінде шағылыстың болуы

Әрқашан қысым, мен сезімнің құнын төлеймін

Ойдан, сезімнен

Менің ойымша, өтірік айтамын, бұл ішімде тұрған ашу

Айналаңыздағы барлық нәрсені көру уайымы бақылаудан шығып кетеді

Ең жаман кемшілігің ашылып, батып кетесің

Сіздің жүзіңізді өзгертетін және сіздің өміріңіз консоль ойыны емес екенін көрудің крест

Мұнда ешнәрсе тамаша емес, сондықтан...

Мен қарсы боламын

Осы бір арқанның арқанында мен болашақ үшін күресемін

Мен жіберілген қателерді түзетемін

Ал дене қарсылық көрсеткенше мен күлемін

Көзімді, ауызды ашамын

Менің суретшінің көзінің көру қабілеті біткенше

Мен фильмнің аяқталуына қатысамын

Тізімде бәрі соңғы болған кезде сіз естисіз

Олар мені ешқашан жабуға мәжбүрлемейді, жоқ, ешқашан

Олар мені ешқашан жабуға мәжбүрлемейді, жоқ

Олар қанша тырысса да

Мені құртуға тырысқандардың бәрі

Сен мені құтқара алсаңшы

Сіз кезде

Жүрегің көкке тиіп, мені құтқара аласың

Егер сіз ішіңізде рэпті сезсеңіз

Мүмкін мен бекершіліктен немесе кішіпейілділіктен күнә жасаған шығармын

Мен ойланбаймын және осы себепсіз мен қатты алаңдаймын

Осы махаббат үшін жүрегім кепілге қойды

Және бұл чек үшін сүйіспеншілікті жоғалтып алудан қорқу үшін

Балғындық кебеді деп қорқып

Талантты жарып жібереді деп қорқып

Менің кокос жаңғағым дәретке түспейді және бартер өледі деп қорқып

Күлімсіреуді менің басыма құлыптаған бокпен алмастыра алу үшін

бала кезінен

Өзіммен болған жекпе-жекке мен еш зиянсыз шыққым келеді

Мен ең құнды қазынасы бар шейх болғым келеді

Мен жеңімпаз болғым келеді және мәнді сақтағым келеді

Мұрагымды өзгертпей, менің еркім жақсы болсын, сондықтан...

Мен қарсы боламын

Осы бір арқанның арқанында мен болашақ үшін күресемін

Мен жіберілген қателерді түзетемін

Ал дене қарсылық көрсеткенше мен күлемін

Көзімді, ауызды ашамын

Менің суретшінің көзінің көру қабілеті біткенше

Мен фильмнің аяқталуына қатысамын

Тізімде бәрі соңғы болған кезде сіз естисіз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз