Төменде әннің мәтіні берілген Andegüineris , суретші - Zenit аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Zenit
Mujeres bonitas, rap, buena ropa
Ves crece mi barriga, ves mo me falta sopa;
Zenit hombre don al frente de su tropa
Es ganador de liga, es ganador de copa.(bis)
Ahogando fuerzas, reuniendo victorias, sumando trofeos
Abriendo las puertas del futuro con potentes golpes como viejas glorias del
boxeo
En todos los lugares allá donde vamos
En todos los escenarios;
jugando a todos los números
Claro está siempre ganamos
En todos los duelos como dolor con el que el duelo
Es doloroso aunque estemos jugando dolemos
Y como a los numeros siempre jugamos
Caminando hacia la cima
Viendo pasar el tiempo
En cada duelo con el micro nuevas rimas
Nuevas caras arrimando los morritos al micrófono sin encontrar el tempo;
nuevas victimas casuales
En la misma guerra con una misma puesta en escena;
Nueva monotonía, nueva carrera hacia una meta fácil con un desenlace predecible
que un rival del hombre don siempre perderia;
Y en cada escenario una nueva batalla que repite
Con distintos actores secundarios pero identicos protagonistas
Un mismo episodio de la misma historia
Haciendo de la historia
El continuo visionado
De distintos retos liricos que producen un mismo resultado:
Convertir a los rivales en escoria
Una escoria rica en ignorancia que no ofrezca resistencia provocando que la
audiencia no imagine ni siquiera
La existencia de una posible venganza;
Arrasando como siempre
Zenit hombre don como una apisonadora avanza
Mujeres bonitas…(bis)
Qiero hacerte ver la everencia
Quiero que cada vez se marque más la puta diferencia
Quiero más violencia, quiero menos clemencia
Quiero que lleven mi apellido tu descendencia,;
Quiero que respetes a la voz de la experencia
Quiero que respetes a la vez a los señores que acompañan mi presencia
Quiero que respetes a mi audiencia
Y quiero que agradezcas a mi ciencia
Con los manos en alto y besando el suelo que permita que conserver tu existencia
Porque soy el indicado… porque soy el elegido…
Porque siempre he confiado en que jamás seré vencido
Denro de las joyas soy diamante tallado esculpido
Dentro del amor soy el amante que jode hasta con la esposa de cupido,
dentro de lo no encontrable soy siempre el que está más escondido,
dentro de lo no recordable yo soy la peronificación del olvido
Dentro de lo ilegal yo represento lo prohibido
Y dentro de un momento sufrirás en tus carnes lo prometido
Mujeres bonitas…(bis)
Әдемі әйелдер, рэп, жақсы киім
Қарным өскенін көресің, сорпаның жоқтығын көресің;
Зенит адамы дон өз әскерінің алдында
Ол лига жеңімпазы, ол кубок иегері.(bis)
Күштерді суға батыру, жеңістерді жинау, кубоктарды қосу
Болашақтың есігін бұрынғы даңқындай күшті соққылармен ашу
бокс
Біз қайда барамыз
Барлық сценарийлерде;
барлық сандарды ойнайды
Әрине, біз әрқашан жеңеміз
Барлық дуэльдерде жекпе-жек ауырған сияқты
Біз ойнасақ та ауырады
Өйткені біз әрқашан сандарды ойнаймыз
шыңға қарай жүру
Қарау уақыты өтіп жатыр
Әрбір дуэльде микро жаңа рифмдер
Қарқынды таппай микрофонға жақындаған жаңа жүздер;
жаңа кездейсоқ құрбандар
Сол бір қойылыммен бір соғыста;
Жаңа монотондылық, болжамды нәтижесі бар жеңіл мақсатқа жаңа жарыс
сыйлық адамның қарсыласы әрқашан жеңілетінін;
Әр сценарийде қайталанатын жаңа шайқас
Әртүрлі қосалқы актерлермен, бірақ бірдей кейіпкерлермен
Бір оқиғаның сол эпизоды
тарих жасау
Үздіксіз қарау
Бірдей нәтиже беретін әртүрлі лирикалық қиындықтардан:
Қарсыластарды ласқа айналдырыңыз
Ешқандай қарсылық тудырмайтын надандыққа бай қоқыс
аудитория тіпті елестете алмайды
Ықтимал кек алудың болуы;
әдеттегідей жыртылу
Зенит адамының сыйлығы паролик сияқты алға шығады
Әдемі әйелдер...(bis)
Мен сізге құрмет көрсетуді қалаймын
Мен бұл айырмашылықтың барған сайын болғанын қалаймын
Мен зорлық-зомбылықты көбірек қалаймын, мен аз мейірімділікті қалаймын
Мен сенің ұрпағыңның менің фамилиям болғанын қалаймын;
Тәжірибенің дауысын құрметтеуіңізді қалаймын
Менің қасымда жүрген мырзаларды бір мезгілде құрметтейтіндеріңізді қалаймын
Менің тыңдармандарымды сыйлағаныңызды қалаймын
Ал менің ғылымыма алғыс айтқым келеді
Қолдарыңызды жоғары көтеріп, жерді сүйіңіз, бұл сіздің болмысыңызды сақтауға мүмкіндік береді
Себебі мен солмын... өйткені мен таңдалғанмын...
Өйткені мен ешқашан жеңілмейтініме сендім
Зергерлік бұйымдардың ішінде мен қашалған гауһар тастаймын
Сүйіспеншілікте мен Кубидтің әйелімен де трафик жасайтын ғашықпын,
табылмайтын жерде мен әрқашан ең жасырынмын,
Жазылмағанның ішінде мен ұмытудың перонификациясымын
Заңсыз шегінде мен тыйым салынғандарды білдіремін
Біраз уақыттан кейін сендер уәде етілгендей азап шегесіңдер
Әдемі әйелдер...(bis)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз