Eternal Kiss - Zdob si Zdub

Lightning through the ancient streets

Your silhouette I dreamt about

'cos every night I followed you

Into the darkness of the night

And anytime I am coming closer

You seem to vanish into nowhere

I am fascinated, illuminated

I am trapped by you — I love it there!

In temptation or dangerous pain

Please tell me know, 'cos I am driving insane

Peculiar moments of different days

Your skin shines like diamonds in furious rage

Intertwined love and lust

All to satisfy a thirst

Darkness is the only place

Where maddened love can show it’s face

It’s hunger that rains down this flood

A restless need to taste the blood

Eternal love at any cost

A bitter life is all that’s lost

She offers one eternal gift

If I’d accept her deadly kiss

She draws me near to taste my breath

Release my life for restless death

Death and love we’re quite the pair

Open my eyes to a deadly stare

She gives me all to be with her

The love of death for eternity

Tell me now 'cos I’m in such pain

Your temptation is a driving rain

Frozen moments in ambivalent days

Cold skin like a blank white page

Көне көшелер арқылы найзағай

Мен армандайтын силуетіңіз

'Себебі әр түнде мен сенің соңынан ердім

Түннің қараңғылығына

Және кез-келген уақытта мен жақындаймын

Сіз ешқайда жоғалып кеткен сияқтысыз

Мен қызықтымын, жарықтандырдым

Мен сенің тұзағына түсіп қалдым — мен оны жақсы көремін!

Азғыру немесе қауіпті ауырсыну кезінде

Айтыңызшы, «Хос, мен есінен танып жүрмін

Әр түрлі күндердің  ерекше                                                                               өзге                                          әртүрлі 

Теріңіз гауһар тастай жарқырайды

Сүйіспеншілік пен құмарлықтың астасып жатқаны

Барлығы шөлді қандыру үшін

Жалғыз жер - қараңғылық

Ашуланған махаббат жүзін көрсете алатын жерде

Бұл су тасқыны аштық

Қанның дәмін татып көру мазасыз қажеттілік

Кез келген бағамен мәңгілік махаббат

Ащы өмір - бұл жоғалғанның бәрі

Ол бір мәңгілік сыйлық ұсынады

Егер мен оның өлім сүйіспеншілігін қабылдасам

Ол менің тынысымның дәмін тату үшін мені жақындатады

Тынышсыз өлімге менің өмірімді босатыңыз

Өлім мен махаббат біз өте жұппыз

Көзімді ажал қарауға  ашыңыз

Ол маған онымен бірге болу үшін бәрін береді

Мәңгілік өлімге деген махаббат

Маған қазір айтыңыз себебі мен қандай ауырдым        

Сіздің азғыруыңыз                                                   |

Екіжақты күндердегі қатып қалған сәттер

Бос ақ бет сияқты суық тері