
Төменде әннің мәтіні берілген Скоро зима , суретші - Западный фронт аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Западный фронт
Рассвет наступил как похмелье —
Где я, с кем я и кто я такой?
Рядом чье-то помятое тело,
И из-за стенки доносится вой.
Но клин вышибают клином,
В стену бьют головой.
Я проснулся, я зол, я мужчина,
Да, к тому же, еще и живой.
Когда каменеет ветер,
Когда камни сходят с ума,
Тоска расставляет сети,
Скоро зима
Совесть не купишь на деньги,
Веру не взять напрокат.
Чебурашку поставили к стенке,
Ведь кто-то должен быть во всем виноват.
Каким бы ты не был проворным,
Но по закону собачьих стай —
Все коты висят на заборе,
Все псы попадают в рай.
И, как-нибудь на рассвете
Нас всех соберут в закрома.
Сентябрь за все в ответе —
Скоро зима
И вот под ногами столица,
Я здесь, как всегда невпопад.
С прохожих падают лица —
В столице опять листопад.
Закрыто, забито, забыто,
Затоптано, запрещено.
Дома, как могильные плиты,
В которых от страха темно.
И стылый ноябрьский ветер
Сметает в кучу дома.
Прилипли к окошкам дети —
Скоро зима.
И, распахнутые настежь, двери подъездов
Хохочут мне в след, когда я по утрам
Выхожу на улицу в тайной надежде,
Что весь этот мир провалился к чертям.
Но каждый свое с лихвою получит,
Фонарь, дискотека, аптека, тюрьма.
Никто не знает, где его нахлобучит.
Замри, оглянись, это зима
Таңның атысы асықтай түсті
Мен қайдамын, кіммен және кіммін?
Жақын жерде біреудің мыжылған денесі,
Ал қабырғаның арғы жағынан айқай естіледі.
Бірақ сына сынамен қағылды,
Олар бастарымен қабырғаға соқты.
Мен ояндым, ашуландым, мен еркекпін
Иә, оның үстіне әлі тірі.
Жел тасқа айналғанда
Тастар жынды болғанда
Қайғы-қасірет торлар орнатады
Жақында қыс
Ар-ожданды ақшаға сатып алуға болмайды,
Сенімді жалға алуға болмайды.
Чебурашканы қабырғаға тіреді,
Өйткені, бәріне біреу кінәлі болуы керек.
Қанша епті болсаң да,
Бірақ ит қораптары заңы бойынша -
Барлық мысықтар қоршауда ілулі,
Барлық иттер жұмаққа барады.
Әйтеуір таң ата
Барлығымызды жәшіктерге жинаймыз.
Қыркүйек бәріне жауап береді -
Жақында қыс
Енді астананың табанының астында,
Мен мұндамын, әдеттегідей орынсыз.
Өтіп бара жатқандардың беттері түсіп кетеді
Елордада тағы да құлаған жапырақтар.
Жабық, жабық, ұмытылған
Басылған, тыйым салынған.
Үйлер құлпытас сияқты
Онда қорқыныштан қараңғы.
Ал қарашаның салқын желі
Үйде үйіндіге сыпырады.
Балалар терезеге жабысып қалды -
Жақында қыс.
Ал, кіреберістердің есіктері ашық
Олар таң атқанда артымнан күледі
Мен көшеге жасырын үмітпен шығамын
Бүкіл әлем тозаққа кетті.
Бірақ әркім өзіне тиесілі емес,
Шам, дискотека, дәріхана, түрме.
Оның қай жерде шапалақпен ұратынын ешкім білмейді.
Тоң, айнала қарашы, қыс мезгілі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз