Пахнет дождём - Западный фронт

Нет у дороги конца, нет и не будет.

Любая дорога неизбежно приводит домой.

Все двери настежь — мой дом, ожидающий чуда

По самый чердак завален прошлогодней весной.

То, что сгорело — уже никогда не остынет,

На пепелище весны будет наш дом

В этом городе — полмиллиона, и он как пустыня,

Но когда ты придешь — будет пахнуть дождем.

Метеосводки обещают ливни и грозы,

Но ливни не льют и грозы пока не грозят.

К черту синоптиков, я больше не верю в прогнозы.

Синоптики — люди, так чего же с них взять.

Мне звонили вчера — какой-то чиновник из рая.

Чудеса отменили, я в этом был предупрежден.

Но мы еще поглядим, здесь и не такое бывает:

Почему-то, когда ты приходишь — всегда пахнет дождем.

Солнце пропало, гаснет третий раз сигарета,

Мухи жмутся к земле, моет машину сосед.

Это к дождю, но я больше не верю в приметы.

Как тут верить в приметы, когда весь мир без особых примет.

Светом звезды да святится в ночи твое имя,

Мир, как и ты сегодня новорожден

Я выжжен до тла, я от края до края — пустыня,

Но я знаю — когда ты придешь, будет пахнуть дождем

Жолдың соңы жоқ, болмайды және болмайды.

Кез келген жол міндетті түрде үйге апарады.

Барлық есіктер айқара ашық - менің үйім, ғажайыпты күтуде

Шатырдың үстін былтырғы көктем басып кеткен.

Өртенген нәрсе ешқашан суымайды,

Біздің үй көктемнің күлінде болады

Бұл қалада жарты миллион адам бар, ол шөл сияқты,

Бірақ сен келгенде жаңбырдың иісі шығады.

Синоптиктер жаңбыр жауып, найзағай ойнайды,

Бірақ жаңбыр жаумайды, найзағай әзірге қауіп төндірмейді.

Синоптиктердің азабы, мен енді болжамдарға сенбеймін.

Синоптиктер адамдар, сондықтан олардан не алу керек.

Маған кеше телефон соқты - жұмақтан келген шенеунік.

Ғажайыптар жойылды, маған бұл туралы ескертілді.

Бірақ көреміз, бұл жерде де болмайды:

Неге екені белгісіз, келсең ылғи жаңбырдың иісі шығады.

Күн сөнді, темекі үшінші рет сөнді,

Шыбын жерге жабысады, көршісі көлікті жуады.

Жаңбыр жауғалы тұр, бірақ мен енді болжамға сенбеймін.

Бүкіл әлемде ерекше белгі болмағанда, пәлелерге қалай сенуге болады.

Атың түнде жұлдыз нұрымен жарқырай берсін,

Дүние де сен сияқты бүгінде жаңа туған нәресте

Өртеніп кеттім, шетінен шетіне шөлім,

Бірақ мен білемін - сіз келгенде жаңбырдың иісі болады