Я не знаю молитв - Западный фронт

Воздух пахнет кровью и хлебом,

И я иду по воздуху вброд.

Под ногами — лестница в небо,

Как ступеньки на эшафот.

Быть живым — это просто привычка,

Для тех, кто был на земле рожден.

А на райских вратах -- табличка:

Посторонним вход воспрещен".

И дорога к заветному раю

Пролегает по лезвиям бритв,

Я пою, потому что не знаю молитв.

Пусть никто не вернется обратно,

Но, все-таки, всякий раз

На солнце появляются пятна,

Когда падает кто-то из нас.

Наконец-то добрались, радуйся —

Вот райский парадный вход.

А на двери нацарапана надпись:

Стой, не влезай — убьет!"

И я иду мимо героев

Словесных кухонных битв,

Я пою, потому что не знаю молитв.

Все, чем полон, что выстрадал, вынес

И донес до седьмых небес,

Прошептал заветное имя,

Ожидая несказанных чудес.

Но на всех за райским порогом

Не хватит свободных мест,

И пускай все мы ходим под богом,

Рок-н-ролл — моя церковь и крест.

И не знаю молитвы, кроме

Той, что в сердце звучит и болит.

Я пою, потому что не знаю молитв.

Ауада қан мен нанның иісі,

Ал мен ауада жүрмін.

Аяқ асты – аспанға баспалдақ,

Төбеге дейінгі қадамдар сияқты.

Тірі болу - бұл жай ғана әдет

Жер бетінде туылғандар үшін.

Ал жұмақ қақпасында – тақтайша:

Рұқсат етілмеген адамдарға кіруге болмайды».

Ал қастерлі жұмаққа апаратын жол

Ұстара пышақтарында жұмыс істейді

Намазды білмегендіктен ән айтамын.

Ешкім қайтып келмесін

Бірақ бәрібір, әрқашан

Күнде дақтар пайда болады

Біреуіміз құлағанда.

Ақыры сонда жеттім, қуаныңыз -

Міне, аспанның алдыңғы есігі.

Есіктің үстінде мына жазу бар:

Тоқта, кірме – ол сені өлтіреді!»

Ал мен батырлардың жанынан өтіп бара жатырмын

Ауызша асхана шайқастары

Намазды білмегендіктен ән айтамын.

Тойғаным, қиналғаным, шыдағаным

Және оны жетінші аспанға жеткізді,

Қадірлі есімді сыбырлады

Айтылмаған ғажайыптарды күту.

Бірақ аспан босағасынан асқандар үшін

Бос орындар жеткіліксіз

Ал бәріміз Құдайдың астында жүрейік,

Рок-н-ролл - бұл менің шіркеуім және крестім.

Ал мен намаздан басқасын білмеймін

Жүректе естіліп, сыздайтын.

Намазды білмегендіктен ән айтамын.