Төменде әннің мәтіні берілген На парусе поля , суретші - Забытая память аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Забытая память
Ты несёшь и плескаешь меня, как из ручья,
Появляются зорёй босоногие дни.
Краем неба дождём сырой стала земля,
И у хриплой елки сели навсегда фонари.
Для тебя ловил сетями месяц и поджигал,
Перед тёплыми руками воровал звездопад.
У огня просил дождя, у дождя пил пожар.
И вулканы превращал в механический град.
Пульс на небе и вода стала радугой в час,
В два за облаком птичьим открылись мосты.
В три я стал замечать кого ливень припас,
А в четыре я услышал, как зовёшь меня ты.
В растворившихся обоях неба краской седой
Обволакивают комнаты комет и хвостов.
Погубила на воде и застыла водой,
Как за утром просыпаются глаза пастухов.
Половина солнца пляшет и мечтает светить,
А другая навсегда замолчала огнём.
Если только ты начнёшь поцелуями лить,
Я смогу забрызгать небо бриллиантами днём.
Ты ресницами уводишь в бесконечность костров.
А хрустальными глазами в маяки ноября.
Сколько стоит этот вечер для таких дураков,
Что мечтают просто жить и творить для тебя?
Сколько стоит этот вечер для таких дураков,
Что мечтают просто жить и творить для тебя?
Ты обольешься дождём и расставишь капкан на ручьи.
На парусе поля
В ягодах дня.
Снег идёт.
И я вижу следы.
Свои/твои…
Сіз мені ағындағыдай көтеріп, шашыратасыз,
Жалаңаяқ күндер таң атады.
Жаңбырмен жер аспанның шетіне айналды,
Ал шыршаның қасында шамдар мәңгілік отырды.
Сен үшін мен бір ай бойы тормен ұстап, өрт қойдым,
Жұлдыз жылы қолдың алдында ұрлады.
Оттан жаңбыр сұраған, Жаңбырдан от ішкен.
Және ол жанартауларды механикалық бұршаққа айналдырды.
Аспандағы пульс пен су бір сағатта кемпірқосаққа айналды,
Сағат екіде құс бұлтының артынан көпірлер ашылды.
Үште мен нөсердің кімді күтіп тұрғанын байқай бастадым,
Ал төртте сенің мені шақырғаныңды естідім.
Сұр бояумен аспанның еріген тұсқағазында
Кометалар мен құйрықтардың қоршау бөлмелері.
Ол судың үстінде өліп, сумен қатып қалды,
Таңертең шопандардың көзі қалай оянады.
Күннің жартысы билеп, жарқырап армандайды,
Ал екіншісі отпен мәңгілікке үнсіз қалды.
Егер сіз сүйіспеншілікті бастасаңыз,
Мен күндіз аспанды гауһар тастармен шашыра аламын.
Сіз кірпіктеріңізбен оттың шексіздігіне апарасыз.
Қарашаның шамшырақтарында хрусталь көздерімен.
Осындай ақымақтарға бұл кеш қанша тұрады
Олар сіз үшін өмір сүріп, не жасауды армандайды?
Осындай ақымақтарға бұл кеш қанша тұрады
Олар сіз үшін өмір сүріп, не жасауды армандайды?
Жаңбыр жауып, ағындарға тұзақ қоясың.
Далада жүзуде
Күндізгі жидектерде.
Қар жауып жатыр.
Ал мен аяқ іздерін көремін.
Сіздің/сіздің...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз