Төменде әннің мәтіні берілген Мне бы не плакать , суретші - Забытая память аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Забытая память
Вы меня искали в осеннем лесу, в пригородных поездах,
В сгоревшей листве, в беспризорных глазах.
Убежал, да не я, по заборам листвы,
Безутешно предав слёзы.
Вы меня искали в осеннем лесу, в пригородных поездах.
За суку тоску выколи глаза.
Пробежал по кострам захудалых больниц,
Излечил кого смог верой.
Мне бы только плакать поменьше!
Мне бы только плакать поменьше!
Мне бы только плакать поменьше!
Мне бы только не плакать совсем.
Вы меня искали в собачьих глазах, в подъездах прошлой любви,
На летних прудах, там, где поют снегири.
Зачерпнули рукой запах жжёной листвы,
Растирая меня пеплом.
Вы меня искали в собачьих глазах, в подъездах прошлой любви.
Я ушёл, ты уж прости,
На стене написав «Я осенний поэт!
Ненавидьте меня кровью».
Мне бы только плакать поменьше!
Мне бы только плакать поменьше!
Мне бы только плакать поменьше!
Мне бы только не плакать совсем!
Вы себя засмеяли в собачьих глазах, в беспризорной тоске.
На летних прудах в нашей больнице Москве,
В нашей больнице Москве!
Страшно!
Мне бы только смеяться до крови!
Мне бы только смеяться до боли!
Мне бы только смеяться до крови!
Мне бы только не плакать совсем.
Сіз мені күзгі орманда, қала маңындағы пойыздарда іздедіңіз,
Күйген жапырақтарда, адасқан көздерде.
Мен қаштым, бірақ мен емес, жапырақтардың қоршауымен,
Ыңғайсыз опасыздық көз жасын.
Сіз мені күзгі орманнан, қала маңындағы пойыздардан іздедіңіз.
Қаншық аңсау үшін көзіңді ойып ал.
Мен тұнбалы ауруханалардың оттары арқылы жүгірдім,
Ол сенімінің арқасында қолынан келгенді емдеді.
Мен азырақ жылағым келеді!
Мен азырақ жылағым келеді!
Мен азырақ жылағым келеді!
Мен мүлде жылағым келмейді.
Сіз мені ит көздерінен, өткен махаббаттың дәліздерінен іздедіңіз,
Бұқалар ән салатын жазғы тоғандарда.
Олар күйдірілген жапырақтардың иісін қолдарымен жұлып алды,
Мені күлге айналдыратын.
Сіз мені ит көздерінен, өткен махаббаттың дәлізінен іздедіңіз.
Мен кеттім, кешір мені
Қабырғада «Мен күзгі ақынмын!
Мені қанмен жек көр».
Мен азырақ жылағым келеді!
Мен азырақ жылағым келеді!
Мен азырақ жылағым келеді!
Мен мүлде жылағым келмейді!
Ит көзінде, панасыз сағынышпен күлдің.
Біздің Мәскеу ауруханасындағы жазғы тоғандарда,
Мәскеудегі біздің ауруханада!
Қорқынышты!
Қаным кеткенше күлетін едім!
Мен ауырғанша күлетін едім!
Қаным кеткенше күлетін едім!
Мен мүлде жылағым келмейді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз