Little Colonel - Z Berg

Dear little devil, how’s tricks these days

I didn’t write, didn’t know what to say

Do you still sleep with the sun in your face

Sheets wet from fever, dreams force you awake

Dear little colonel, one foot in the grave

Fighting the war with an unsteady aim

Is that the goal, to create your crusade

With nothing for no one, so no one is saved

Or safe

You never really say you will

But never say you won’t

The world must be a funny place

When you can’t let go

You can’t ask for forgiveness if you think you must atone

For what you know

Dear little valentine, how is your nose

Keeping it clean, I sure doubt, but I hope

How is your head, mister, how are your toes

Do you still miss me when nights get too cold

You never really say you do

But never say you don’t

The world must be an awful place

When you can’t let go

You can’t see what you’re made of if you think you’re made of stone

And all alone

And every time you say you will

You prove to me you won’t

Your world is such a lovely place

Still, I can’t let go

I can’t see what you’re made of if you think you must atone

For what you know

And what you don’t

Қымбатты кішкентай шайтан, бұл күндері амалдар қалай

Мен жазбадым, не айтарымды  білмеді

Әлі күнге дейін бетіңізге күн түсіп ұйықтайсыз ба?

Ыстықтан суланған парақтар, армандар сізді оятады

Құрметті кішкентай полковник, бір аяғыңыз көрде

Тұрақты емес мақсатпен соғысу

Бұл сіздің крест жорықтарын жасау

Ешкім үшін ештеңе жоқ, сондықтан ешкім құтқарылмайды

Немесе қауіпсіз

Сіз ешқашан боламын деп айтпайсыз

Бірақ ешқашан болмайды деп айтпаңыз

Әлем күлкілі жер болуы керек

Сіз жібере алмаған кезде

Кешірім қажет деп ойласаңыз, кешірім сұрай алмайсыз

Білетінің үшін

Қымбатты кішкентай Валентин, мұрныңыз қалай

Тазалықты сақтай отырып, мен күмәнданамын, бірақ үміттенемін

Басыңыз қалай, мырза, саусақтарыңыз қалай

Түндер тым суыған кезде мені әлі сағынасың ба?

Сіз ешқашан шынымен солай деп айтпайсыз

Бірақ ешқашан жоқ деп айтпаңыз

Әлем қорқынышты болуы керек

Сіз жібере алмаған кезде

Егер сіз тастан жасалған деп ойласаңыз, сіз не жасағаныңызды көре алмайсыз

Және бәрі жалғыз

Ал сіз айтқан сайын болады

Сіз маған болмайтыныңызды  дәлелдейсіз

Сіздің әлеміңіз осындай сүйкімді жер

Десе де, мен жібере алмаймын

Өтеу керек деп ойласаңыз, неден жасалғаныңызды көре алмаймын

Білетінің үшін

Ал сіз не істемейсіз