La vie est merveilleuse - Younes
С переводом

La vie est merveilleuse - Younes

Год
2017
Язык
`француз`
Длительность
255000

Төменде әннің мәтіні берілген La vie est merveilleuse , суретші - Younes аудармасымен

Ән мәтіні La vie est merveilleuse "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

La vie est merveilleuse

Younes

Оригинальный текст

Woow, woow

Yoon on the Moon

La vie est merveilleuse

Du fin fond de la Creuse à la beauté de tes yeuz

De la cime des arbres à la force des montagnes

De l’ingéniosité de l’homme à la perfection de l’animal

J’aime tout c’que la nature a fait, du couscous au mafé

J’aime la cuisine maison, l’odeur d’la cuisson

Le frémissement des oignons sur la poêle

Le frottement du pinceau sur la toile

La puissance d’un sourire, quelle porte va s’ouvrir?

Le parfum, un souvenir qu’on ne voit pas venir

La beauté des paupières, de l’esprit, les frontières

La vie est merveilleuse, ouais, la vie est merveilleuse

Suffit d’ouvrir les yeuz, ouais, suffit d’ouvrir les yeuz

Et moi, j’aimerais que tu connaisses ce morceau par cœur

Qu’on puisse chanter ensemble à tue-tête et jusqu'à pas d’heure

Ya ya ya ya, ya ya ya ya (écoute, écoute)

Ya ya ya ya, ya ya ya ya (voilà)

Ya ya ya ya (mes gars sont chauds), ya ya ya ya

Ya ya ya ya, ya ya ya ya (c'est pas fini, c’est pas fini)

Ya ya ya ya (et moi, j’aimerais), ya ya ya ya (et moi, j’aimerais)

Ya ya ya ya (et moi, j’aimerais), ya ya ya ya (et moi, j’aimerais)

Et moi, j’aimerais que tu connaisses ce morceau par cœur

Qu’on puisse chanter ensemble à tue-tête et jusqu'à pas d’heure

Et moi, j’aimerais que tu connaisses ce morceau par cœur

Qu’on puisse chanter ensemble à tue-tête et jusqu'à pas d’heure

Car quand tu chantes mes versets

Je me sens heureux, je comprends ma valeur

Mon frère le sait, ma mère le sait mais veut pas se l’avouer

Mon père le sait, si seulement vous saviez

J’suis fait pour la performance, le rythme, la cadence

J’veux faire le tour de la France

J’suis fait pour l’partage, les tournages, le paquetage

Petit nombre au grand âge

Car le sourire de mes frères me met du baume au cœur

Et si la vie t’effraie, viens par-là, mon cœur

Viens, parle à mon cœur, qu’on oublie nos corps

Et qu’on chante en chœur ce refrain encore

Car moi, j’aimerais que tu connaisses ce morceau par cœur

Qu’on puisse chanter ensemble à tue-tête et jusqu'à pas d’heure

Et moi, j’aimerais que tu connaisses ce morceau par cœur

Qu’on puisse chanter ensemble à tue-tête et jusqu'à pas d’heure

On est au square, pas à Rio, moi, j’suis de Rouen

On traîne entre frérots, on traîne en riant

Y a que le Très-Haut qui a le pouvoir de trier

J’parle avec brio de c’que j’trouve brillant

J’parle de tes yeux, j’parle de ton sourire

J’parle de ton rire que personne n’a vu venir

J’parle à mes vieux, ils me parlent de leurs souvenirs

Tant à se dire avant le dernier soupir

Et moi, j’aimerais sourire, gros, juste avant de mourir, ouais

Car ça voudrait dire que j’ai trouvé la paix

Et moi, j’aimerais, et moi, j’aimerais, et moi, j’aimerais

Et moi, j’aimerais que ce son plaise à nos mamans

Qu’elles l'écoutent doucement, en chantonnant tendrement

Comme elles savent le faire depuis qu’on est tits-pe

On vous dira jamais assez comme on vous aime

On vous dira jamais assez comme on vous aime

On vous dira jamais assez comme on vous aime

On vous dira jamais assez comme on vous aime

Terrence à la prod, Rilès à la prod, Kieran à la prod

Respecte les beatmakers car tu le sais, mon cœur

Перевод песни

Уау, уау

Айда Юн

Өмір керемет

Креузаның тереңінен көзіңіздің сұлулығына дейін

Ағаш шыңдарынан бастап таулардың беріктігіне дейін

Адамның тапқырлығынан жануарлардың кемелдігіне дейін

Мен кускустан мафеге дейін табиғат жасаған барлық нәрсені жақсы көремін

Мен үйдегі тамақты, тағамның иісін ұнатамын

Табада пияздың қайнауы

Қылқаламның кенепте үйкелісі

Күлкі құдіреті, қандай есік ашылады?

Парфюмерия, біз көрмеген естелік

Қабақтың, ақылдың, шекараның сұлулығы

Өмір керемет, иә, өмір керемет

Көзіңді аш, иә, жай ғана көзіңді аш

Ал мен бұл әнді жатқа білгеніңізді қалаймын

Екеуміз бірге дауыстап және еш уақытта ән айта аламыз

Я я я я, я я я я (Тыңда, тыңда)

Я йа йа, йа йа йа (міне барасың)

Я йа йа (менің жігіттерім қызу), йә я я я

Я я йа, йа я я я (ол бітпеді, бітпеді)

Я ия ия (және мен жақсы көретін едім), ия я ия (және мен жақсы көретін едім)

Я ия ия (және мен жақсы көретін едім), ия я ия (және мен жақсы көретін едім)

Ал мен бұл әнді жатқа білгеніңізді қалаймын

Екеуміз бірге дауыстап және еш уақытта ән айта аламыз

Ал мен бұл әнді жатқа білгеніңізді қалаймын

Екеуміз бірге дауыстап және еш уақытта ән айта аламыз

'Себебі сіз менің өлеңдерімді айтқан кезде

Мен өзімді бақытты сезінемін, өзімнің қадірімді түсінемін

Оны ағам біледі, анам біледі, бірақ мойындағысы келмейді

Әкем біледі, сен білсең

Мен орындау, ырғақ, ырғақ үшін жаралғанмын

Мен Францияны аралап көргім келеді

Мен бөлісу, түсіру, орау үшін жаратылғанмын

Кәрілік шағында

Өйткені ағаларымның күлкісі жүрегімді балқытады

Ал егер өмір сені қорқытса, мұнда кел, жаным

Кел, жүрегіме айт, денемізді ұмытайық

Ал енді мына хорды қайталап айтайық

Себебі бұл әнді жатқа білгеніңді қалаймын

Екеуміз бірге дауыстап және еш уақытта ән айта аламыз

Ал мен бұл әнді жатқа білгеніңізді қалаймын

Екеуміз бірге дауыстап және еш уақытта ән айта аламыз

Біз алаңдамыз, Риода емес, мен Руаннанмын

Бауырлармен араласамыз, күліп отырамыз

Сұрыптау құдіреті тек Ең Тағалаға ғана тиесілі

Мен керемет деп тапқан нәрсе туралы керемет айтамын

Мен сенің көзің туралы айтамын, мен сенің күлкіңді айтамын

Ешкім келгенін көрмеген күлкіңді айтып отырмын

Мен қарттарыммен сөйлесемін, олар маған естеліктерін айтады

Соңғы дем алғанша бір-бірімізге айтарымыз көп

Мен күлкім келеді, семіз, өлер алдында, иә

Себебі бұл мен тыныштық таптым дегенді білдіреді

Ал мен жақсы көретін едім, сүйетін едім және сүйетін едім

Ал мен бұл дыбыс аналарымыздың көңілінен шыққанын қалаймын

Олар ақырын тыңдасын, нәзік ызылдасын

Олар біздің бала кезімізден қалай істеу керектігін білетін сияқты

Біз сізді қаншалықты жақсы көретінімізді ешқашан айта алмаймыз

Біз сізді қаншалықты жақсы көретінімізді ешқашан айта алмаймыз

Біз сізді қаншалықты жақсы көретінімізді ешқашан айта алмаймыз

Біз сізді қаншалықты жақсы көретінімізді ешқашан айта алмаймыз

Терренс өндірісте, Рилес өндірісте, Киран өндірісте

Битмейкерлерді құрметте, өйткені сен оны білесің, жаным

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз