Wouldnit - Yoko Ono, Ima

Wouldn’t it be nice to be a heroine,

Cool and slinky with an appropriate smile?

Honey, I take sugar, two.

While he’s ranting an' raving,

Could you pass that cream?

I was looking to have a cupa tea.

Instead I freeze.

Seeing his next move, is it grabbing my hair?

Or bushing my tush till there’s no scream left?

Wouldn’t it be nice to be a heroine?

Wouldnit-wouldnit?

Wouldnit-wouldnit?

Wouldnit-wouldnit?

Wouldnit?

Mm —

Wouldn’t it be nice to be a hero,

Standing fast and easy with an appropriate grin?

Brother, not that way, they’ll take you away.

Mm, give me your gun,

It’s no use to anyone.

Instead I freeze.

Seeing if I shut up and stay real still,

Maybe he won’t kill, at least not me.

Wouldn’t it be nice to be a hero?

Wouldnit-wouldnit?

Wouldnit-wouldnit?

Wouldnit-wouldnit?

Wouldnit?

Mm —

Wouldn’t it be nice to be a star,

Shinin' and sparklin', looking down the whole and plenty?

Being looked up with a telescope

While my sister’s busy cutting the rope.

Daddy, you can’t touch me,

Mommy, you can’t hate me,

I’m a star, get it?

Instead I froze.

And I let them, I let them,

I let them pick my brain,

Twist my arm,

Cut my throat

And wish me dead.

But I’m still thinking,

Wouldn’t it be nice to be a star?

Wouldnit-wouldnit?

Wouldnit-wouldnit?

Wouldnit-wouldnit?

Wouldnit?

Батыр ана болу жақсы емес пе,

Сәйкес күлімсіреген салқын және сымбаттысыз ба?

Жаным, мен қант аламын, екі.

Ол айқайлап жатқанда,

Сіз бұл кремді жібере аласыз ба?

Мен шыныаяқ шай іздеп жүрдім.

Оның орнына қатып қалдым.

Оның келесі қозғалуын көргенде, ол шашымды ұстап жатыр ма?

Әлде айқай қалмайынша, төбемді басып жүре ме?

Батыр ана болу жақсы емес пе?

Болды ма?

Болды ма?

Болды ма?

Болама?

мм —

Батыр болу жақсы емес пе,

Сәйкес күлімсіреу арқылы жылдам әрі оңай тұру керек пе?

Бауырым, олай емес, сені алып кетеді.

Мм, мылтығыңды бер,

Бұл ешкімге ешқандай қолданылмайды.

Оның орнына қатып қалдым.

Мен үндемедім                                                                                                                                         көріп 

Мүмкін ол өлтірмейді, кем дегенде, мен емес.

Батыр болу жақсы емес пе?

Болды ма?

Болды ма?

Болды ма?

Болама?

мм —

Жұлдыз болған жақсы емес пе,

Жарқырап, жарқырап, толық және көп нәрсеге қарап тұрсыз ба?

Телескоппен қаралуда

Әпкем арқан кесумен айналысып жатқанда.

Әке, сен маған тиісе алмайсың,

Мама, сен мені жек көре алмайсың,

Мен жұлдызмын, түсінесіз бе?

Оның орнына  мен қатып қалдым.

Мен оларға рұқсат етемін, мен оларға рұқсат етемін,

Мен оларға миымды таңдауға рұқсат етемін,

Қолымды бұра, 

Тамағымды кес

Менің өлуімді  тілеңіз.

Бірақ мен әлі де ойлаймын,

Жұлдыз болған жақсы болмай ма?

Болды ма?

Болды ма?

Болды ма?

Болама?