Sakura, falling - YOHIO

From the time we met

You were dear to me

Though seasons keeps on changing

In my memories

The night sky which I gazed into

Would never seem to end

Even then you woke me up with a smile

Now I can’t erase

The image of your face

Screaming out your name

With every beat of my heart

Can you see the stars?

You’re so close, but still so far

Can you feel my voice breathing life into you?

Sakura

Hear your falling blossoms whisper in the air

Every night, I embraced you through your sorrows

Namida

Doesn’t matter how much I try to forget

Those moments where like flowers to me

If I fade away

Then will you search for me?

If «someday» don’t exist

Then will you wait for me?

This time I’ll hold you tight

So we won’t have to part again

In your eyes I saw your heart reach out for me

No matter how we try

Our love will never die

Endless nights of crying

Were all just for you

Somewhere in between

Reality and dream

Can you feel my tears falling down on your skin?

Sakura

Hear your falling blossoms whisper in the air

Every night, I embraced you through your sorrows

Namida

Doesn’t matter how much I try to forget

Those moments where like flowers to me

Lonley nights won’t last forever

Until we meet again

We’ll always be together

Sakura

Hear your falling blossoms whisper in the air

Every night, I embraced you through your sorrows

Namida

Doesn’t matter how much I try to forget

Those moments where like flowers to me

Екеуміз кездескен уақыттан бастап

Сіз маған қымбат едіңіз

Жыл мезгілдері өзгеруде

Менің естеліктерімде

Мен қараған түнгі аспан

Бұл ешқашан бітпейтін сияқты

Сонда да сен мені күлімсіреп ояттың

Енді өшіре алмаймын

Бетіңіздің бейнесі

Сенің атыңды айғайлап

Жүрегімнің әр соққымен

Сіз жұлдыздарды көре аласыз ба?

Сіз өте жақынсыз, бірақ әлі алыссыз

Менің дауысымның сізге жан беретінін сезе аласыз ба?

Сакура

Құлаған гүлдеріңіздің ауада сыбырлағанын  тыңдаңыз

Әр түнде мен сені қайғың арқылы құшақтадым

Намида

Қанша ұмытуға  тырысқаным  маңызды емес

Мен үшін гүлдер сияқты сол сәттер

Мен жүріп кетсем

Сонда мені іздейсің бе?

«Бір күні» жоқ болса

Сонда мені күтесің бе?

Бұл жолы мен сені қатты ұстаймын

Сондықтан бізге тағы да көп тармақ болмайды

Сенің көзіңнен жүрегің маған ұмтылғанын көрдім

Қанша тырыссам да

Біздің махаббатымыз ешқашан өлмейді

Түксіз жылау түндері

Барлығы тек сен үшін болды

Арасында бір жерде

Шындық пен арман

Сіз менің көз жасымды теріңізге түсіре аласыз ба?

Сакура

Құлаған гүлдеріңіздің ауада сыбырлағанын  тыңдаңыз

Әр түнде мен сені қайғың арқылы құшақтадым

Намида

Қанша ұмытуға  тырысқаным  маңызды емес

Мен үшін гүлдер сияқты сол сәттер

Лонли түндері мәңгілікке созылмайды

Біз қайта кездескенше

Біз әрқашан бірге боламыз

Сакура

Құлаған гүлдеріңіздің ауада сыбырлағанын  тыңдаңыз

Әр түнде мен сені қайғың арқылы құшақтадым

Намида

Қанша ұмытуға  тырысқаным  маңызды емес

Мен үшін гүлдер сияқты сол сәттер