Төменде әннің мәтіні берілген Angel And The Animal , суретші - Yoav аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Yoav
As winter fall down on London town,
I feel the walls closing in,
The silver sky is turning us, to stone,
We hide beneath the ground,
Feeling so broken and,
Cannot tell the day and night,
Apart.
Well I think,
But I’m not sure,
I don’t know how,
It is, we came to be here,
Doesn’t it seem strange,
I mean, could it be it’s not really happening now.
And the animal,
Is always in your heart,
And the animal,
Will forever be waiting where you are.
Breathe in the air for me,
You don’t know what it feels like,
To be, free,
But your innocent experience,
Can lead you astray sometimes,
And passion isn’t always the key,
So you dig in and I hold out,
And don’t let go for nothing,
Didn’t you see me fall,
Unless it’s not really happening at all.
Angel,
And the animal,
Will always be in your heart,
Angel,
And the animal,
Forever will be where you are,
One day,
You remember this,
When all has come to pause,
One day,
You remember you are,
Not the one you think you are,
As winter left of London town,
I feel my heart opening,
So I, turn around and breathe you in,
Again.
Лондон қалашығында қыс |
Мен қабырғалардың жабылып жатқанын сеземін,
Күміс аспан бізді тасқа айналдырып жатыр,
Біз жердің астына тығыламыз,
Өзін қатты сындырғандай сезініп,
Күн мен түнді айта алмаймын,
Бөлек.
Менің ойымша,
Бірақ мен сенімді емеспін,
Қалай екенін білмеймін,
Біз осында болдық
Біртүрлі сияқты емес пе,
Яғни, бұл қазір болмай жатқан шығар.
Ал жануар,
Әрқашан жүрегіңде,
Ал жануар,
Сіз жүрген жерде мәңгі күтетін болады.
Мен үшін ауамен тыныста,
Сіз оның қандай екенін білмейсіз,
Еркін болу,
Бірақ сіздің кінәсіз тәжірибеңіз,
Сізді кейде адастыруы мүмкін,
Ал құмарлық әрқашан кілт емес,
Сонымен, сіз ішке кіріңіз, мен шыдамдымын,
Және бекер жіберме,
Менің құлағанымды көрмедің бе,
Бұл шынымен мүлде орын алмаса.
Періште,
Ал жануар,
Әрқашан жүрегіңізде болсын,
Періште,
Ал жануар,
Мәңгі болатын жерде,
Бір күні,
Бұл есіңде,
Барлығы кідіргенде,
Бір күні,
Сіз екеніңізді есіңізде сақтаңыз,
Сіз ойлаған адам емес,
Лондон қаласынан қыс солға қарай
Жүрегімнің ашылғанын сеземін,
Сондықтан мен бұрылып, сенімен дем аламын,
Қайтадан.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз