False Alarm - Yo La Tengo
С переводом

False Alarm - Yo La Tengo

  • Альбом: Electr-o-pura

  • Шығарылған жылы: 1995
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 5:27

Төменде әннің мәтіні берілген False Alarm , суретші - Yo La Tengo аудармасымен

Ән мәтіні False Alarm "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

False Alarm

Yo La Tengo

Оригинальный текст

Oh no, I think I’m falling for a false alarm

Like an all-day second stuck

Until you crunch the right arm

Well if I open my eyes, if I just pay attention to McNew

Well, I just held back

To listen to your cues

So it’s not enough I never meant to hold you down

Waiting for the firestorm

Waiting for the false alarm

Well, is it really true?

Well, I know, I mean I guess, uh, why not

Well is it really true, I don’t know

Too hard to figure out

I’m gonna mark my words, cross my eyes and stomp my feet

Cause I don’t want you feeling bad, feeling bad, feeling

Worse than you do

Well, I’ll stand my ground, hide behind a fake smile

Think I’ll talk about something else

Just for a little while

Aw, said it once, said it twice, said it — you can tell it’s the same old tune

Straight down to the bitter end

Tell me when there’s more to go there soon

It’s gonna hold my tongue in place, think about what to do

If you don’t see nothing wrong this time

Well I’m taking it out on you

Перевод песни

Жоқ, мен жалған дабылға түсіп жатырмын деп ойлаймын

Күні бойы қалған секунд сияқты

Оң қолды қысып алғанша

Егер мен өз көзімді ашсам, егер мен тек МакНьюге назар аударсам

Мен жай ғана ұстандым

Көңілдеріңізді тыңдау үшін

Сондықтан мен сізді ешқашан ұстамауды білдірмеймін

Дауылды күту

Жалған дабылды күту

Бұл шын шынымен шынымен                                                                                              Р                                                          R​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ бар ма?

Білемін, неге болмас деп ойлаймын

Бұл шынымен рас па, мен білмеймін

Шығу өте қиын

Мен сөздерімді белгілеп, көзімді айқастырып, аяғымды таптаймын

Себебі мен сіздің өзіңізді жаман сезінгеніңізді қаламаймын

Сізден де жаман

Мен орнымда тұрамын, жалған күлімсіреудің артына жасырынамын

Мен басқа нәрсе туралы сөйлесемін деп ойлаңыз

Біраз уақытқа

Әй, бір рет айтты, екі рет айтты, айтты — бұл бұрынғы әуен екенін айта аласыз

Ащы соңына дейін

Жақында баратын                    айтыңыз

Бұл менің тілімді орнында ұстайды, не істеу керектігін ойлаңыз

 Бұл жолы қате ештеңе көрмесеңіз

Жарайды, мен оны сенен  шығарып жатырмын

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз