Don't Have to Be So Sad - Yo La Tengo

You and me were at some goldfish pond

And I, I was tagging along for the ride

All the big-mouthed fish really made us laugh

And while I stood still, I felt a chill

I thought that maybe you did too

I wanted to feel that way forever

And that’s why if you’re looking at me, I’ll try

To be what you want to see, and if I’m, if I’m ever that lucky

You won’t have to be so, you won’t have to be so sad

You won’t have to be so sad

Last night I was trying to read in bed

I got to watching you sleep instead

Even when I got tired, I couldn’t stop

Because I love you so and I pray you know

But I’m not much for praying

I knew I couldn’t say that without making a joke

And that’s why if you’re looking at me, I’ll try

To be what you want to see, and if I’m, if I’m ever that lucky

You won’t have to be so, you won’t have to be so sad

You won’t have to be so sad

Yeah, that’s why if you’re looking at me, I’ll try

To be what you want to see, and if I’m, if I’m ever that lucky

You won’t have to be so, you won’t have to be so sad

You won’t have to be so sad, you won’t have to be so sad

Сіз екеуміз алтын балық тоғанында болдық

Ал мен, мен бірге жүру үшін белгілеп жүрдім

Үлкен ауызды балықтардың бәрі бізді күлдірді

Мен әлі тұрып жатқанда, мен салқын сезіндім

Мен сені де солай істеген шығар деп ойладым

Мен мәңгілік сондай сезінгім келді

Сондықтан егер сіз маған қарап отырсаңыз, мен тырысамын

Көргіңіз келетін нәрсе, ал егер мен, егер мен бұл бақытты болсам

Сізге олай болудың  болмауы болмайды, соншалықты мұнша  мұң       болмауы болмайды

Сізге мұншалықты мұңайудың қажет болмайды

Кеше түнде төсекте кітап оқуға тырыстым

Мен сенің ұйықтап жатқаныңды көруім керек

Шаршасам да, тоқтай алмадым

Өйткені мен сені қатты жақсы көремін және білуіңді сұраймын

Бірақ мен көп намаз оқымаймын

Мұны әзілсіз айта алмайтынымды білдім

Сондықтан егер сіз маған қарап отырсаңыз, мен тырысамын

Көргіңіз келетін нәрсе, ал егер мен, егер мен бұл бақытты болсам

Сізге олай болудың  болмауы болмайды, соншалықты мұнша  мұң       болмауы болмайды

Сізге мұншалықты мұңайудың қажет болмайды

Ия, сондықтан егер сіз маған қарап отырсаңыз, мен тырысамын

Көргіңіз келетін нәрсе, ал егер мен, егер мен бұл бақытты болсам

Сізге олай болудың  болмауы болмайды, соншалықты мұнша  мұң       болмауы болмайды

Сізге мұншалықты мұңайудың  қажет болмайды болмайды болмайды болмайды