Did I Tell You - Yo La Tengo
С переводом

Did I Tell You - Yo La Tengo

  • Альбом: Prisoners of Love: A Smattering of Scintillating Senescent Songs 1985-2003 PLUS A Smattering of Outtakes and Rarities 1986-2002

  • Шығарылған жылы: 2005
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 3:28

Төменде әннің мәтіні берілген Did I Tell You , суретші - Yo La Tengo аудармасымен

Ән мәтіні Did I Tell You "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Did I Tell You

Yo La Tengo

Оригинальный текст

Did I tell you of the dark lonely road

I was counting my steps as I made my way home

Days of nothing but time on your hands, weighing on me

Came to my end, undecided

Whether to count what I felt against what I could say

I try not to wonder, or tell you that I’m not willing to wait

'Cause deep in my heart I’m willing, heart’s still willing

My brain’s impatient, my heart’s still willing to wait.

Our love is so important to me

Starts wherever you land, walks right over to me

Days of nothing but time in between, obviously

So unwary, so uncaring

I try not to be part of that, well, that’s easy to say

That I try not to wonder, or tell you that I’m not willing to wait

'Cause deep in my heart I’m willing, heart’s still willing

My brain’s impatient, my heart’s still willing to wait.

There’s a moment to discover no one can take all the blame

And it’s finally clear.

I try not to wonder, or tell you that I’m not willing to wait

When deep in my heart I’m willing, heart’s still willing

My brain’s impatient, my heart’s still willing to wait,

Willing to wait, willing to wait

Перевод песни

Мен саған жалғыз қараңғы жолды айттым ба?

Мен өз қадамымды өзім санамадым

Маған ауыр тиетін уақыт сіздің қолыңызда

Менің соңыма келді, шешілмеген

Айтқандарыммен сезгенімді  санау болмау     

Мен таңқалмауға тырысамын немесе күтуге дайын емеспін

Себебі жүрегімнің түбінде мен дайынмын, жүрек әлі де дайын

Миым шыдамсыз, жүрегім әлі күтуге дайын.

Біздің махаббатым мен үшін өте маңызды

Қай жерде қонсаңыз да басталады, маған                      басталады

Арасындағы уақыттан басқа ештеңе жоқ күндер, анық

Сонша  абайсыз,       байқаусыз 

Мен оның бір бөлшесі болмауға  тырысамын, бұл айту оңай 

Мен таң қалдырмауға тырысамын немесе күтуге дайын емеспін

Себебі жүрегімнің түбінде мен дайынмын, жүрек әлі де дайын

Миым шыдамсыз, жүрегім әлі күтуге дайын.

Ешкімнің барлығын ешкімнің кінәсінен таба алмайтындығы туралы бір сәт бар

Және бұл ақыры анық.

Мен таңқалмауға тырысамын немесе күтуге дайын емеспін

Жүрегім терең болғанда, жүрегім, жүректің әлі де дайын

Миым шыдамсыз, жүрегім әлі күтуге дайын,

Күтуге дайын, күтуге  дайын

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз