Төменде әннің мәтіні берілген A No Llorar , суретші - Ximena Sariñana аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ximena Sariñana
Mi corazón se enfrenta
No va llevando la cuenta
Como un boxeador yo comprendo que el knock out es parte de cada pelea
Me levanto desde las cenizas
Como el ave fénix que brilla
Mis cicatrices las llevo por fuera pues no tuve medio a vivirlas
Y aunque suene mal
El amor no es convencional
Por aquí hay que pasar
Lo mejor se hace esperar
Sé que me has hecho daño al final
Pero prefiero haber llorado a no llorar
Y aunque me cuesta a ratos respirar
Sé que prefiero haber llorado a no llorar
A no llorar
A no llorar
Sé que prefiero haber llorado
Sé que el amor no es perfecto
Que no hay finales de cuentos
Pero contigo vale la pena
Contigo vale la pena
Esta manera de serlo
Es una bomba de tiempo
Solo contigo vale la pena
Contigo vale la pena
Y aunque suene mal
El amor no es convencional
Por aquí hay que pasar
Lo mejor se hace esperar
Sé que me has hecho daño al final
Pero prefiero haber llorado a no llorar
Y aunque me cuesta a ratos respirar
Sé que prefiero haber llorado a no llorar
A no llorar
A no llorar
Sé que prefiero haber llorado
A no llorar
A no llorar
A no llorar
Sé que prefiero haber llorado
A no llorar
(Es un río de lágrimas que se ha vuelto marea)
(Que nos lleve la corriente, que nos lleve a donde sea)
(Es un río de lágrimas que se ha vuelto marea)
(Que nos lleve la corriente, que nos lleve a donde sea)
Sé que me has hecho daño al final
Pero prefiero haber llorado
Y aunque me cuesta a ratos respirar
Sé que prefiero haber llorado a no llorar
A no llorar
A no llorar
Sé que prefiero haber llorado
A no llorar
A no llorar
Sé que prefiero haber llorado
A no llorar
(A no llorar, a no llorar, a no llorar)
(A no llorar, a no llorar, a no llorar…)
менің жүрегім қарап тұр
Ол қадағаламайды
Боксшы ретінде мен нокаут әр жекпе-жектің бір бөлігі екенін түсінемін
Мен күлден тұрамын
Жарқыраған Феникс сияқты
Мен тыртықтарымды сыртында алып жүремін, өйткені олармен өмір сүруге мүмкіндігім жоқ
Тіпті жаман естілсе де
махаббат дәстүрлі емес
Сіз осы жерден өтуіңіз керек
Ең жақсысы күту
Соңында сен мені ренжіткеніңді білемін
Бірақ мен жыламағаннан гөрі жылағаным артық
Ал маған тыныс алу қиын болса да
Білемін, жыламағанымнан гөрі жылағаным артық
жыламау
жыламау
Білемін, мен жылағанды жөн көремін
Мен махаббаттың мінсіз емес екенін білемін
Әңгіменің соңы жоқ
Бірақ сізбен бұл оған тұрарлық
Сізбен бұл оған тұрарлық
бұл болу тәсілі
Бұл сағаттық бомба
Тек сізбен ғана оған тұрарлық
Сізбен бұл оған тұрарлық
Тіпті жаман естілсе де
махаббат дәстүрлі емес
Сіз осы жерден өтуіңіз керек
Ең жақсысы күту
Соңында сен мені ренжіткеніңді білемін
Бірақ мен жыламағаннан гөрі жылағаным артық
Ал маған тыныс алу қиын болса да
Білемін, жыламағанымнан гөрі жылағаным артық
жыламау
жыламау
Білемін, мен жылағанды жөн көремін
жыламау
жыламау
жыламау
Білемін, мен жылағанды жөн көремін
жыламау
(Толқынға айналған көз жасы өзен)
(Ағым бізді апарсын, кез келген жерге апарсын)
(Толқынға айналған көз жасы өзен)
(Ағым бізді апарсын, кез келген жерге апарсын)
Соңында сен мені ренжіткеніңді білемін
Бірақ мен жылағанды жөн көремін
Ал маған тыныс алу қиын болса да
Білемін, жыламағанымнан гөрі жылағаным артық
жыламау
жыламау
Білемін, мен жылағанды жөн көремін
жыламау
жыламау
Білемін, мен жылағанды жөн көремін
жыламау
(Жылама, жылама, жылама)
(Жыламау, жыламау, жыламау...)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз