Levitating - Xenia Rubinos, Sammus, Olga Bell

Way down, all the way down

Way down, all the way down

Way down, all the way down

All the way down, all the way down

Straight, white, thin, cis, or rich -- you got some privilege

Recognize it, don’t deny how much your life is different

Are you down?

Like the force of gravity?

Or really would you rather be gone?

Don’t be mad at me:

Listen --

When they give their testimonies and assist them

When they ask for your cojones 'cause you dissed them

Whenever you remain in silence 'bout the violence on their lives

Or you call their protests riots

Well-meaning liberals -- Left-leaning folks

If we criticize you

Then we’re being bitter hoes

Sweet on the outside, salty in the middle

Walk around the block like a McGriddle

So -- will you go the distance?

Or will you vanish in a cloud of smoke like incense?

While brown folks risk things

And they rage against this machine built on green

And no you won’t be missed if -- you ain’t really down!

Way down, all the way down

Way down, all the way down

Way down, all the way down

All the way down, all the way down

Esta es pa' las soñadoras

Pa las lucha libres

Pa las chulas, pa las brujas

Pa mamas abuelas hermana tias y primas

Para las deportaciones, para las mentiras

Pa que tu lo sepas, pueblo mio nadie lo divide

American dreamers: all our

Cousins, aunties, uncles, sisters, brothers

Fathers, mothers

Torn apart by these United States

All for one and one for none

When everything is said and done are you really down?

Think you’re running me?

You’re just running out of time

You just run, you just running, you just running

You can’t take my dreams

All the way

All the way

All the way

Way down, all the way down

Way down, all the way down

Way down, all the way down

All the way down, all the way down

All the way down

Way down, all the way down

Төмен, төмен

Төмен, төмен

Төмен, төмен

Төменге дейін, төменге дейін

Тіке, ақ, жұқа, цис немесе бай -- сізде артықшылық бар

Оны мойындаңыз, сіздің өміріңіздің қаншалықты ерекшеленетінін  жоққа шығармаңыз

Сіз құлап қалдыңыз ба?

Ауырлық күші сияқты ма?

Әлде шынымен жоқ болғаныңызды жақсы көресіз бе?

Маған ренжіме:

Тыңдау -

Олар өздерінің куәліктерін беріп, оларға көмектескенде

Олар сіздің кожондарыңызды сұрағанда, сіз оларды ренжіттіңіз

Сіз олардың өміріндегі зорлық-зомбылық туралы үндемесеңіз

Немесе олардың наразылықтарын тәртіпсіздіктер деп атайсыз

Жақсы ниетті либералдар -- Солшыл адамдар

Біз сізді  сынға алсақ

Содан кейін біз ащы шұңқыр боламыз

Сырты тәтті, ортасы тұзды

МакГриддл сияқты блоктың айналасында жүріңіз

Сонымен, сіз қашықтыққа барасыз ба?

Әлде хош иісті зат сияқты түтіннің бұлтында жоғалып кетесіз бе?

Ал қоңыр адамдар тәуекелге барады

Және олар жасыл түске салынған бұл машинаға қарсы

Жоқ, егер сіз жіберіп алмайсыз, егер сіз жоқ болса!

Төмен, төмен

Төмен, төмен

Төмен, төмен

Төменге дейін, төменге дейін

Esta es pa' las soñadoras

Па лас луча бос

Па лас chulas, pa las brujas

Pa mamas abuelas hermana tias y primas

Para las deportaciones, para las mentiras

Pa que tu lo sepas, pueblo mio nadie lo divide

Американдық армандаушылар: бәрі біздің

Нағашылары, апалары, ағалары, апалары, ағалары

Әкелер, аналар

Америка Құрама Штаттары бөліп тастады

Барлығы біреу үшін, біреуі ешкім үшін

Бәрі айтылған және жасалынған кезде сіз шынымен төмендесіз бе?

Сіз мені басқарады деп ойлайсыз ба?

Уақытыңыз таусылып жатыр

Сіз жай ғана жүгіресіз, жай жүгіресіз, жай ғана жүгіресіз

Сіз менің армандарымды қабылдай алмайсыз

Жол бойы

Жол бойы

Жол бойы

Төмен, төмен

Төмен, төмен

Төмен, төмен

Төменге дейін, төменге дейін

Барлық жол төмен

Төмен, төмен