The Trolley Song - Xavier Cugat

With my high-starched collar and my high-top shoes

And my hair piled high upon my head

I went to lose a jolly hour on the trolley and lost my heart instead

With his light brown derby and his bright green tie

He was quite the handsomest of men

I started to yen so I counted to ten

Then I counted to ten again

Clang, clang, clang went the trolley

Ding, ding, ding went the bell

Zing, zing, zing went my heartstrings

From the moment I saw him I fell

Chug, chug, chug went the motor

Bump, bump, bump went the break

Thump, thump, thump went my heartstrings

When he smiled I could feel the car shake

He tipped his hat and took a seat

He said he hoped he hadn’t stepped upon my feet

He asked my name, I held my breath

I couldn’t speak because he scared me half to death

Buzz, buzz, buzz went the buzzer

Flop, flop, flop went the wheels

Stop, stop, stop went my heartstrings

As he started to go then I started to know

How it feels

When the Universe reels

The day was bright, the air was sweet

The smell of honeysuckle charmed you off your feet

You tried to sing but couldn’t squeak

In fact you loved him so you couldn’t even speak

Buzz, buzz, buzz went the buzzer

Flop, flop, flop went the wheels

Stop, stop, stop went my heartstrings

As he started to leave

I took hold of his sleeve with my hand

And as if it were planned

He stayed on with me And it was grand just to stand

With his hand holding mine

To the end of the line

Менің жоғары крахмал жағам                                                                              биік  аяқ киіміммен

Менің шашым менің басыма биік

Мен троллейбуста көңілді сағатты жоғалтуға бардым және оның орнына жүрегімді жоғалттым

Ашық қоңыр дербимен және ашық жасыл галстукпен

Ол еркектердің ең сұлуы болды

Мен йен  бастадым сондықтан он  сандым

Сосын тағы да онға  санадым

Троллейбуста шырылдау, шырылдау, шырылдау жүрді

Динг, дин, дин қоңырау соғылды

Зың, зың, зың менің жүрегімді                                                                                      

Мен оны көрген сәттен бастап құладым

Чуг, чуг, чуг мотор жүрді

Соққы, соқтығыс, үзіліс болды

Соққы, соқтық, соғу жүрегімді ауыртты

Ол күлгенде, мен көліктің дірілдегенін сездім

Ол қалпағын шөгіп, орнына отырды

Ол менің аяғымды басқан жоқ деп үміттенгенін айтты

Ол менің атымнан сұрады, мен демімді өткіздім

Мен сөйлей алмадым, себебі ол мені өлімге дейін қорқытты

Зырылдап, ызылдап, ызылдап кетті

Дөңгелектер қозғалды

Тоқта, тоқта, тоқта, жүрегімнің иірімдері кетті

Ол бара бастағанда, мен біле бастадым

Қалай сезінеді

Ғалам қозғалғанда

Күн ашық, ауасы тәтті болды

Ырғайдың иісі сізді аяғыңыздан түсірді

Сіз ән айтқыңыз келді, бірақ дірілдей алмадыңыз

Шындығында, сіз оны жақсы көргендіктен, сөйлей де алмайсыз

Зырылдап, ызылдап, ызылдап кетті

Дөңгелектер қозғалды

Тоқта, тоқта, тоқта, жүрегімнің иірімдері кетті

Ол кете бастағанда

Мен оның жеңінен қолыммен ұстадым

Және бұл жоспарланғандай 

Ол менімен бірге болды, және ол жай ғана тұру үшін үлкен болды

Қолымен менің қолымды ұстап

Жолдың соңына