La Golondrina - Xavier Cugat

A donde irá veloz y fatigada

La golondrina que de aquí se va

No tiene cielo, te mira angustiada sin

Paz ni abrigo que la vio partir

Junto a mi pecho

Hallará su nido

En donde pueda

La estación pasar

También yo estoy

En la región perdida

¡Oh cielo santo!

Y sin poder volar

Junto a mi pecho hallará su nido

En donde pueda la estación pasar

También yo estoy en la región perdida

¡oh, cielo santo!

y sin poder volar

A donde irá veloz y fatigada

La golondrina que de aquí se va

¡Oh, si en el viento, se hallará extraviada!

Buscando abrigo y no lo encontrará

Junto a mi pecho hallará su nido

En donde pueda la estación pasar

También yo estoy en la región perdida

¡oh, cielo santo!

y sin poder volar

Dejé también mi patria adorada

Esa mansión que me miró nacer

Mi vida es hoy errante y angustiada

Y ya no puedo a mi mansión volver

Ave querida, amada peregrina

Mi corazón al tuyo estrecharé

Oiré tus cantos, bella golondrina

Recordaré mi patria y lloraré

Қайда тез және шаршайды

Осы жерден кетіп бара жатқан қарлығаш

Оның аспаны жоқ, саған онсызда қиналып қарайды

Оның кеткенін көрген тыныштық немесе баспана

кеудемнің қасында

ұясын табады

қайда аламын

станциясы өтеді

менде

жоғалған аймақта

О, қайырлы аспан!

Және ұша алмай

Кеудемнің қасынан ұяңды табасың

Маусым қайда өтуі мүмкін

Мен де жоғалған аймақтамын

құдайым-ай!

және ұша алмайды

Қайда тез және шаршайды

Осы жерден кетіп бара жатқан қарлығаш

О, жел болса, ол жоғалады!

Баспана іздейсің, таппайсың

Кеудемнің қасынан ұяңды табасың

Маусым қайда өтуі мүмкін

Мен де жоғалған аймақтамын

құдайым-ай!

және ұша алмайды

Мен де сүйікті Отанымды тастап кеттім

Менің дүниеге келгенімді көрген сол сарай

Менің бүгінгі өмірім қиналып, қиналуда

Ал мен енді өз үйіме қайта алмаймын

Қымбатты құс, сүйікті қажы

Жүрегімді сенің жүрегіңе қатайтамын

Әндеріңді тыңдаймын, сұлу қарлығаш

Туған жерді еске алып, жылаймын