The Other Side - Woodkid

I heard a whisper on my shoulder

Pretending life is worth the fight

Oh can you hear the song of thunder

When fear strangles a soldier’s pride

And on the surface of the waters

Will dance reflections of the fire in the night

I remember cheering from towers

A face is smiling in the light

I remember the bells, the flowers

Those days are dying in the dark

Boy I was shaped for the fury

Now I pay the price

Of the human race’s vice

And I was promised

The glorious ending of a knight

But the crown is out of sight

I’m slowly drifting into slumber

'Cause I have lost the force to fight

It’s like a cold hand on my shoulder

I’ll see you on the other side

And in the arms of endless anger

Will end the story of a soldier in the dark

Мен иығымдағы сыбырды естідім

Өмірді елестету күресуге тұрарлық

О сен күн күркіреуі әнін ести аласың ба

Қорқыныш сарбаздың намысын тұншықтырған кезде

Және сулардың бетінде

Түнде оттың шағылыстарын билейді

Мұнаралардан көңілді болғаным есімде

Жарықта жүз  күліп тұрады

Қоңыраулар, гүлдер есімде

Ол күндер қараңғыда өліп жатыр

Бала мен ашуға бейімделдім

Қазір бағасын төлеймін

Адамзаттың кемшілігі

Маған  уәде берді

Рыцарьдың керемет аяқталуы

Бірақ тәжі көрінбейді

Мен баяу ұйқыға кетіп бара жатырмын

Себебі мен күресуге күшім жетпей қалды

Бұл менің иығыма суық қол сияқты

Мен сені басқа жақта көремін

Және шексіз ашудың құшағында

Қараңғыда жауынгер                                                   әскер  әңгімесі        соң                                   |