Төменде әннің мәтіні берілген Ordinary Love , суретші - Winter Severity Index аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Winter Severity Index
Strap the razor,
wash the hands,
wear the slippers,
brush the hair,
squeeze the toothpaste,
have a shower,
lift the seat,
clip the nails.
I’m naked and helpless,
with these flesh and bones.
Don’t stare at my weakness,
but don’t leave me alone,
…don't leave me alone.
A vague psychosis
runs through the line:
these are the best days
of my whole life.
Don’t want to listen,
there’s never time.
And you won’t listen,
if I will cry.
set the alarm,
turn it off,
set the alarm,
turn it off.
I’m tired and dejected,
I’m feeling depressed.
Don’t judge my stagnation,
but don’t leave me alone,
don’t leave me alone…
Washing up
and watch Tv:
this alienation
is killing me.
You say you love me
and so do I,
A shiver runs,
runs down my spine,
'cause I am alive,
I am alive,
I am alive…
Ұстараны байлау,
қолды жуу,
тәпішке киіп,
шаш тарау,
тіс пастасын сығыңыз,
душ қабылдаңыз,
орынды көтеріп,
тырнақтарды қысыңыз.
Мен жалаңашпын және дәрменсізмін,
осы ет пен сүйекпен.
Менің әлсіздігіме қарама,
бірақ мені жалғыз қалдырмаңыз,
…мені жалғыз қалдырмаңыз.
Бұлыңғыр психоз
сызық арқылы өтеді:
бұл ең жақсы күндер
менің бүкіл өмірім.
Тыңдағысы келмеді,
уақыт ешқашан болмайды.
Ал сен тыңдамайсың,
егер жыласам.
дабылды орнату,
өшір,
дабылды орнату,
өшір.
Мен шаршадым және көңілсізмін,
Мен депрессиядамын.
Менің тоқырауымды бағаламаңыз,
бірақ мені жалғыз қалдырмаңыз,
мені жалғыз қалдырмаңыз…
Жуыну
және теледидар көру:
бұл иеліктен шығару
мені өлтіреді.
Сен мені сүйемін дейсің
мен де
Қалтырау жүгіреді,
омыртқамды жүгеді,
'себебі мен тірімін,
Мен тірімін,
Мен тірімін…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз