Et Si Tu N'existais Pas - Willy Denzey

Et si tu n’existais pas,

Dis-moi pourquoi j’existerais?

Pour trainer dans un monde sans toi,

Sans espoir et sans regrets?

Et si tu n’existais pas,

J’essaierais d’inventer l’amour,

Comme un peintre qui voit sous ses doigts

Naitre les couleurs du jour

Et qui n’en revient pas.

Et si tu n’existais pas,

Dis-moi pour qui j’existerais?

Des passantes endormies dans mes bras

Que je n’aimerais jamais.

Et si tu n’existais pas,

Je ne serais qu’un point de plus

Dans ce monde qui vient et qui va,

Je me sentirais perdu,

J’aurais besoin de toi.

Et si tu n’existais pas,

Dis-moi comment j’existerais?

Je pourrais faire semblant d’etre moi,

Mais je ne serais pas vrai.

Et si tu n’existais pas,

Je crois que je l’aurais trouve,

Le secret de la vie, le pourquoi,

Simplement pour te creer

Et pour te regarder.

Et si tu n’existais pas,

Dis-moi pourquoi j’existerais?

Pour trainer dans un monde sans toi,

Sans espoir et sans regrets…

Et si tu n’existais pas,

J’essaierais d’inventer l’amour,

Comme un peintre qui voit sous ses doigts

Naitre les couleurs du jour

Et qui n’en revient pas…

Ал сен болмасаң,

Айтыңызшы, мен неліктен бар едім?

Сенсіз әлемде жүру үшін,

Үмітсіз және өкінбейсіз бе?

Ал сен болмасаң,

Мен махаббатты ойлап табуға тырысар едім,

Саусақтарының астынан көретін суретші сияқты

Күннің түстері туды

Ал кім сенбейді.

Ал сен болмасаң,

Айтыңызшы, мен кім үшін өмір сүрер едім?

Менің қолымда ұйықтап жатқан жолақтар

Мен ешқашан сүймейтінмін.

Ал сен болмасаң,

Мен тағы бір ұпай боламын

Келетін, кететін мына дүниеде,

Мен өзімді жоғалтқандай сезінер едім,

Маған сен керек едің.

Ал сен болмасаң,

Айтыңызшы, мен қалай өмір сүрер едім?

Мен өзім болып көріне алар едім,

Бірақ мен шын болмас едім.

Ал сен болмасаң,

Мен оны таптым деп сенемін,

Өмірдің сыры, себебі,

Тек сені жасау үшін

Және саған қарау үшін.

Ал сен болмасаң,

Айтыңызшы, мен неліктен бар едім?

Сенсіз әлемде жүру үшін,

Үмітсіз және өкінбестен...

Ал сен болмасаң,

Мен махаббатты ойлап табуға тырысар едім,

Саусақтарының астынан көретін суретші сияқты

Күннің түстері туды

Ал кім сенбейді...