A Week Next June - White Town

You’re crying cuz I’ve spilt your paints again

But in a few short years

You’ll understand true life pain

When those baby eyes of yours

Have turned the brightest blue

And boys fall into them

You just won’t know what to do

And I can see you trying

To make him understand

And I can see him ask why

He can’t be your man

Now winter’s around us

And your kisses keep me warm again

But when the spring brings the flowers

Will they wash away with the rain?

And when the land is wrapped in white

We’re as happy as kids could be

I’ll let you win every snowball fight

If you’ll only stay with me

And I can see you trying

To make him understand

And I can see him ask why

He can’t be your man

I see you’re leaving

Has March really come so soon?

I don’t want to pressure you

But can we make a date a week next June?

And I never understand

Why you run away

Because I know he’s waiting for you

Every sunny, cloudless day

And I can see you trying

To make him understand

And I can see him ask why

He can’t be your man

And I can see me trying

To make you understand

And I can see me ask why

I can’t be your man

Бояуларыңды тағы төгіп алғаным үшін жылап жатырсың

Бірақ бірнеше қысқа жыл ішінде

Сіз шынайы өмірдің азабын түсінесіз

Сіздің сол сәби көздеріңіз

Ең жарқын көк түсті

Ал ұлдар оларға түседі

Не істеу керектігін білмейсіз

Мен сенің тырысып жатқаныңды көремін

Оған түсіну үшін

Мен оның себебін сұрағанын көріп тұрмын

Ол сенің адамың бола алмайды

Қазір айналамызда қыс

Сіздің сүйістеріңіз мені қайтадан жылытады

Бірақ көктем гүлдерді әкелгенде

Олар жаңбырмен шайып кете ме?

Жер аққа оранған кезде

Біз балалар сияқты бақыттымыз

Мен сізге әрбір қарлы шайқаста жеңіске жетуге мүмкіндік беремін

Тек менімен қалсаңыз

Мен сенің тырысып жатқаныңды көремін

Оған түсіну үшін

Мен оның себебін сұрағанын көріп тұрмын

Ол сенің адамың бола алмайды

Кетіп жатқаныңызды көріп тұрмын

Наурыз шынымен тез келді ме?

Мен сізге қысым көрсеткім келмейді

Бірақ біз келесі маусымда аптасына бір күн жасай аламыз ба?

Мен ешқашан түсінбеймін

Неге қашасың

Себебі оның сені күтіп тұрғанын білемін

Әр шуақты, бұлтсыз күн

Мен сенің тырысып жатқаныңды көремін

Оған түсіну үшін

Мен оның себебін сұрағанын көріп тұрмын

Ол сенің адамың бола алмайды

Тырысып жатқанымды көремін

Сізге түсіну үшін

Неге екенін сұрағанымды көріп тұрмын

Мен сенің адамың бола алмаймын