Төменде әннің мәтіні берілген Fairy Woods , суретші - Whispering Woods аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Whispering Woods
As I go down along the mystic path
I see fireflies reaching for the stars
Dreamy mist below the forests leaves
Sweeps away my darkest of dreams
The elder trees are awaiting my call
They open the ground, in sleep now I fall.
Inside the woods with the fairy name
Sits mother Gaia alone with her pain
Whispering the poem of wretched dreams
Hyperion’s gone, the sun is in tears.
«Mother, are you there?
The moon and the sun are my gift to you,
shed the pain and bring forth the light.»
Above the gloomy and sparkling flowers
Rests a beauty with heart cold and sour,
Her soul has been taken a long long time ago
Faustus himself, is dead and no more.
«Spirits of the woods, come to me and take my breath and light the sky,
forever night.»
Мен мистикалық жолмен келе жатқанда
Мен жұлдыздарға қол созған отты көремін
Орман жапырақтарының астында армандаған тұман
Менің ең күңгірт армандарымды сыпырып тастайды
Үлкен ағаштар менің қоңырауымды күтуде
Олар жерді ашады, енді ұйықтап жатырмын.
Ертегі аты бар орманның ішінде
Анасы Гайя жалғыз өзі ауырады
Сыбырлы армандар өлеңін
Гиперион кетті, күн көзіне жас алды.
«Анашым, сіз сондасыз ба?
Ай мен күн менің саған сыйым ,
ауруды төгіп, нұрды шығарыңыз ».
Күңгірт және жарқыраған гүлдердің үстінде
Жүрегі суық және ащы сұлуды демалады,
Оның жаны баяғыда алған
Фаусттың өзі өлді, енді жоқ.
«Орманның рухтары, маған келіп, тынысымды алып, аспанды жарықтандырыңыз,
мәңгі түн».
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз