Starfighter F-104S - Welle:Erdball

Mein Name ist Joachim von Hassel

Ich bin Pilot der Bundeswehr

Und sende euch aus meinem Flugzeug

Den Funkspruch den niemand hört

Verzweifelt drücke ich die Tasten

Doch das Fahrwerk fährt nicht aus

Gefangen in der Welt der Technik

Gefangen in einem Sarg aus Stahl

Dies ist mein letzter Flug in meine Ewigkeit

Doch ich habe keine Angst, denn du bist bei mir

Mein Name ist Joachim von Hassel

Und mein Vater wird stolz auf mich sein

Denn ich bin schneller als der Schall

Und ich nehme euch jetzt alle mit

Verzweifelt regel' ich die Schubkraft

Doch das Triebwerk reagiert nicht mehr

Gefangen in der Welt der Technik

Gefangen in einem Sarg aus Stahl

Dies ist mein letzter Flug in meine Ewigkeit

Doch ich habe keine Angst, denn du wirst bei mir sein

Und auch der Schleudersitz bricht mir nur das Genick

Ich habe keine Angst, denn du bist… — Du bist bei mir!

Mein Name ist Joachim von Hassel

Ich bin Pilot der Bundeswehr

Zum Fliegen um die ganze Welt

Brauch' ich kein Flugzeug mehr

Менің атым Йоахим фон Хассель

Мен Бундесверде ұшқышпын

Ал сені менің ұшағымнан жіберемін

Ешкім естімейтін радиохабар

Мен шарасыздықтан пернелерді басамын

Бірақ шасси ұзармайды

Технология әлемінің құрсауында

Болат табытқа қамалған

Бұл менің мәңгілік өмірдегі соңғы ұшуым

Бірақ мен қорықпаймын, өйткені сен менімен біргесің

Менің атым Йоахим фон Хассель

Ал әкем менімен мақтанады

Өйткені мен дыбыстан да жылдаммын

Ал мен қазір бәріңді өзіммен бірге алып бара жатырмын

Мен күш-жігерді реттеймін

Бірақ қозғалтқыш енді жауап бермейді

Технология әлемінің құрсауында

Болат табытқа қамалған

Бұл менің мәңгілік өмірдегі соңғы ұшуым

Бірақ мен қорықпаймын, өйткені сен менімен боласың

Ал шығаратын орындық тек мойынымды сындырады

Мен қорықпаймын, өйткені сен... — Сен менімен біргесің!

Менің атым Йоахим фон Хассель

Мен Бундесверде ұшқышпын

Дүние жүзіне ұшу үшін

Маған енді ұшақ керек емес