This Will Destroy Us - Weesp

We played in love long enough.

Enough to find out it’s not love.

Cherished dreams and endless roam…

Remember the day we left home?

We promised to never come back again.

Did they tell you this will destroy us — we never listen.

Did they tell you this will destroy us — we never care.

Burning a candle at both ends — this will destroy us —

I want to prove that we still exist,

the meaning of all this,

I want to decide!

We’ll never be the ones who never tried —

Forever the ones who gave it up.

We drifted to far from the shore,

We’re sinking and still we want more.

And sleepless nights should have make sence

I brought you home… kissed you good bye.

Did they tell you this will destroy us — we never listen.

Did they tell you this will destroy us — we never care.

Will you burn until the end — this will destroy us —

I want to prove that we still exist,

the meaning of all this,

I want to decide!

Біз ұзақ уақыт ғашық болып ойнадық.

Оның махаббат емес екенін білу жеткілікті.

Асқақ армандар мен шексіз саяхат…

Үйден кеткен күн есіңізде ме?

Біз ешқашан қайта оралмауға уәде бердік.

Олар сізге бұл бізді құртады деді ме, — біз ешқашан тыңдамаймыз.

Олар сізге бұл бізді құртады деді ме, — бізге ешқашан  мән бермейміз.

Шамды екі ұш жағу — бұл бізді құртады —

Мен әлі де бар екенімізді дәлелдеймін,

мұның барлығының мағынасы,

Мен шешкім келемін!

Біз ешқашан тырыспаған  болмаймыз —

Одан бас тартқандар мәңгі.

Біз жағадан алшақ болдық,

Біз батып бара жатырмыз, әлі де көп нәрсені қалаймыз.

Ұйқысыз түндердің мағынасы болуы керек

Мен сені үйге алып келдім... қоштасып сүйдім.

Олар сізге бұл бізді құртады деді ме, — біз ешқашан тыңдамаймыз.

Олар сізге бұл бізді құртады деді ме, — бізге ешқашан  мән бермейміз.

Соңына дейін күйесің — бұл бізді құртады —

Мен әлі де бар екенімізді дәлелдеймін,

мұның барлығының мағынасы,

Мен шешкім келемін!