Pumpin' 4 the Man - Ween

It’s a nine mile walk from the office to the pumps

Sometimes, you think you’re gonna drop

In the end, you’re filthy dirty, horny, and pissed off

And before you can leave, you gotta sweep the fuckin' shop

It’s a real, real bitch to be workin' for the man

But, shit, I do it well, so what the fuck?

I could probably wash dishes at some other fuckin' dump

But it’s all the same to me, bustin' ass to make a buck

So read 'em up and stick 'em, pump that fucker good

Some woman down on Main Street needs a jump

Get your fingers out your ass and pump some faggot’s gas

And think about how bad New Hope sucks

Well, it’s a piss poor life when the ladies fire you up

And then you check their oil and know you’re fucked

Cause no one wants some loser who works for five an hour

Smells like gas, looks like shit, works in the rain, and rude as hell

Well, I can fix a tire like a hurricane, Melinda

I know that I’m the best, for what it’s worth

So if I choose to help ya, don’t look like you expect it

Cause it’s a gift that God gave me at birth

So read 'em up and stick 'em, pump that fucker good

Some woman down on Main Street needs a jump

Get your fingers out your ass and pump some faggot’s gas

And think about how bad New Hope sucks

So read 'em up and stick 'em, pump that fucker good

Some woman down on Main Street needs a jump

Get your fingers out your ass and pump some faggot’s gas

And think about how bad New Hope sucks

Бұл кеңседен тоғыз миля, сорғыларға

Кейде сіз құлап қаламын деп ойлайсыз

Ақырында, сіз лас, мүйізсіз және ашулысыз

Кетпес бұрын, дүкенді сыпырып алу керек

Еркек үшін жұмыс істеу нағыз, нағыз қаншық

Бірақ, әттең, мен мұны жақсы істеймін, сонда не болды?

Мен бірнеше басқа да фукиннің қоқысымен ыдыс жуа аламын

Бірақ мен үшін бәрібір, ақша табуды жоқтаймын

Сондықтан «ептеу және жабысыңыз», оны жақсы сорып алыңыз

Мэн-стриттегі кейбір әйелге секіру керек

Саусақтарыңызды есегіңізден шығарыңыз да, аздап газды сорыңыз

Жаңа үміттің қаншалықты жаман екенін ойлап көріңіз

Әйелдер сізді отқа салса, бұл бейшара өмір

Содан кейін сіз олардың майын тексересіз және сіз ренжігеніңізді білесіз

Себебі ешкім бес сағат жұмыс істеген кейбір жеңілгендер қалмайды

Газдың иісі бар, бок сияқты көрінеді, жаңбырда жұмыс істейді және дөрекі

Мен дауыл сияқты шинаны  жөндей аламын, Мелинда

Мен ең жақсы екенімді білемін

Егер мен көмектесе алсам, сіз күткендей емес

Себебі бұл Құдайдың маған туылғанда берген сыйы

Сондықтан «ептеу және жабысыңыз», оны жақсы сорып алыңыз

Мэн-стриттегі кейбір әйелге секіру керек

Саусақтарыңызды есегіңізден шығарыңыз да, аздап газды сорыңыз

Жаңа үміттің қаншалықты жаман екенін ойлап көріңіз

Сондықтан «ептеу және жабысыңыз», оны жақсы сорып алыңыз

Мэн-стриттегі кейбір әйелге секіру керек

Саусақтарыңызды есегіңізден шығарыңыз да, аздап газды сорыңыз

Жаңа үміттің қаншалықты жаман екенін ойлап көріңіз