Cold Blows the Wind - Ween

Cold blows the wind over my true love

Cold blows the drops of rain

I never had but one true love

And in Camville he was slain

I’ll do as much for my true love

As any young girl may

I’ll sit and weep down by his grave

For twelve month and one day

But when twelve months were come and gone

This young man he arose

What makes you weep down by my grave

I can’t take my repose

One kiss, one kiss of your lily white lips

One kiss is all I crave

One kiss, one kiss of your lily white lips

And return back to your grave

My lips they are as cold as my clay

My breath is heavy and strong

If thou was to kiss my lily white lips

Thy days would not be long

Oh don’t you remember the garden grove

Where we used to walk

Pluck the finest flower of them all

Twill wither to a stalk

Go fetch me a nun from a dungeon deep

And water from a stone

And white milk from a maiden’s breast

That babe ere never known

Go dig me a grave both long wide and deep

As quickly as you may

I’ll lie down in it and take one sleep

For twelve month and one day

Cold blows the wind over my true love

Cold blows the drops of rain

I never had but one true love

And in Camville he was slain

I’ll do as much for my true love

As any young girl may

I’ll sit and weep down by his grave

For twelve month and one day

Менің шынайы махаббатыма суық жел соғады

Суық жаңбыр тамшыларын  соғады

Менде бір ғана шынайы махаббат болған емес

Ал Кемвиллде ол  өлтірілді

Мен өзімнің шынайы махаббатым үшін көп нәрсені жасаймын

Кез келген жас қыз сияқты

Мен оның бейітінің жанында отырып, жылаймын

Он екі ай және бір күн

Бірақ он екі ай өтіп кетті

Бұл жас жігіт пайда болды

Сені менің бейітімнің жанында жылататын не

Мен демалысымды қабылдай алмаймын

Бір сүйісу, бір сүйіп бәйшешектей аппақ еріндерің

Бір ғана сүйгенім қажет

Бір сүйісу, бір сүйіп бәйшешектей аппақ еріндерің

Қабіріңізге қайта оралыңыз

Менің ернім            балшық                                                                                                                                                               Сазым   Суық  

Менің тынысым ауыр және күшті

Егер сен сүйетін болса б лала аппақ ернімді 

Сіздің күндеріңіз ұзақ болмас еді

О бау-бақша тоғайы есіңізде жоқ па?

Біз жүрген жер

Олардың ішіндегі ең жақсы гүлді жұлыңыз

Сарымса сабаққа солып қалады

Маған терең зынданнан монах әкеліңіз

Және тастағы су

Қыздың төсінен ақ сүт

Бұл нәресте ешқашан белгісіз

Маған ұзын          ең                    ке                                                          кебір  қазып  маған  ұзын                                                             мор».

Мүмкіндігінше жылдам

Мен оған  жатып, бір ұйықтаймын

Он екі ай және бір күн

Менің шынайы махаббатыма суық жел соғады

Суық жаңбыр тамшыларын  соғады

Менде бір ғана шынайы махаббат болған емес

Ал Кемвиллде ол  өлтірілді

Мен өзімнің шынайы махаббатым үшін көп нәрсені жасаймын

Кез келген жас қыз сияқты

Мен оның бейітінің жанында отырып, жылаймын

Он екі ай және бір күн