First Date Last Date - Walter Egan

She picked up my attention

Well, all I did was sit and drink and stare

I couldn’t believe my bloodshot eyes

When she came in my direction

She smiled and said, «Hey, let’s get out of here»

I recognized the chance I had

It’s chemistry nobody cared

Not too good but she wasn’t bad

First date, last date

Just a one time attraction

First date, last date

Only temporary satisfaction

I know I’m not the only one

To feel a little sorry for something

I might have done last night

You might think it’s kind of dumb

But I never worry

I face the music in the morning light

She was a dream in the dark

But light can be so stark

Midnight peacock may be just a lark

First date, last date

Just a one time attraction

First date, last date

Only temporary satisfaction

Some girls only want to find one thing

A man they can marry

To give them houses, kids, security

But if the weight of such a life is more than you can carry

Just remember all those fish in the sea

There’s good times up ahead for sure

Lots of girls want nothing more

Than just to clean their cheese tonight and yours

First date, last date

Just a one time attraction

First date, last date

Only temporary satisfaction

Ол менің назарымды аударды

Бар болғаны, отырып, ішіп, қарап отырдым

Мен өзімнің қан атқан көзіме сене алмадым

Ол менің бағытымда келгенде

Ол күлді де: «Ей, бұл жерден кетейік» деді.

Мен болған мүмкіндікті білдім

Бұл химия ешкімді қызықтырмайды

Тым жақсы емес, бірақ ол жаман емес еді

Бірінші күн, соңғы күн

Бір жолғы аттракцион

Бірінші күн, соңғы күн

Тек уақытша қанағаттану

Мен жалғыз емес екенімді білемін

Бір нәрсеге аздап өкіну

Мен кеше түнде істеген болармын

Сіз мұны ақымақтық деп ойлауыңыз мүмкін

Бірақ мен ешқашан алаңдамаймын

Мен таңертеңгі жарықта музыкаға  қарсымын

Ол қараңғыда арман болатын

Бірақ жарық өте айқын болуы мүмкін

Түн ортасы тауыс жай бұлар болуы мүмкін

Бірінші күн, соңғы күн

Бір жолғы аттракцион

Бірінші күн, соңғы күн

Тек уақытша қанағаттану

Кейбір қыздар тек бір нәрсені тапқысы келеді

Олар үйленетін адам

Оларға үй, балалар, қауіпсіздік

Бірақ егер мұндай өмірдің салмағы сіздің көтере алатыныңыздан асып кетсе

Теңіздегі барлық балықтарды есте сақтаңыз

Алда жақсы күндер болатыны сөзсіз

Көптеген қыздар бұдан артық ештеңе қаламайды

Бүгін түнде олардың және сіздің ірімшікті тазалау үшін ғана

Бірінші күн, соңғы күн

Бір жолғы аттракцион

Бірінші күн, соңғы күн

Тек уақытша қанағаттану