All for the Best - Hunter Parrish, Wallace Smith, Godspell (The New Broadway Cast Recording)
Төменде әннің мәтіні берілген All for the Best , суретші - Hunter Parrish, Wallace Smith, Godspell (The New Broadway Cast Recording) аудармасымен
Ән мәтіні All for the Best "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
All for the Best
Hunter Parrish, Wallace Smith, Godspell (The New Broadway Cast Recording)
Оригинальный текст
When you feel sad, or under a curse
Your life is bad, your prospects are worse
Your wife is crying, sighing…
And your olive tree is dying,
Temples are graying, and teeth are decaying
And creditors weighing your purse…
Your mood and your robe
Are both a deep blue
You’d bet that Job
Had nothin' on you…
Don’t forget that when you go to Heaven you’ll be blessed.
Yes, it’s all for the best…
Some men are born to live at ease, doing what they please,
Richer than the bees are in honey
Never growing old, never feeling cold
Pulling pots of gold from thin air
The best in every town, best at shaking down
Best at making mountains of money
They can’t take it with them, but what do they care?
They get the center of the meat, cushions on the seat
Houses on the street where it’s sunny.
Summers at the sea, winters warm and free
All of this and we get the rest…
But who is the land for?
The sun and the sand for?
You guessed!
It’s all for the best…
When you feel sad, or under a curse
Your life is bad, your prospects are worse
Your wife is crying, sighing…
And your olive tree is dying,
Temples are graying, and teeth are decaying
And creditors weighing your purse…
Your mood and your robe
Are both a deep blue
You’d bet that Job
Had nothin' on you…
Don’t forget that when you go to Heaven you’ll be blessed…
You guessed!
It’s all for the
Some men are born to live at ease, doing what they please,
Richer than the bees are in honey
Never growing old, never feeling cold
Pulling pots of gold from thin air
The best in every town, best at shaking down
Best at making mountains of money
They can’t take it with them, but what do they care?
They get the center of the meat, cushions on the seat
Houses on the street where it’s sunny…
Summers at the sea, winters warm and free
All of this and we get the rest…
But who is the land for?
The sun and the sand for?
You guessed!
It’s all for the
You must never be distressed
Yes, it’s all for the…
All your wrongs will be redressed
Yes, it’s all for the…
Someone’s got to be oppressed!
Yes, it’s all for the best!!!
Перевод песни
Өзіңізді мұңайған кезде немесе қарғысқа ұшыраған кезде
Сіздің өміріңіз нашар, болашағыңыз нашар
Әйеліңіз жылап, күрсініп жатыр...
Ал сенің зәйтүн ағашың өліп жатыр,
Храмдар сұрланып, тістері шіріп жатыр
Ал кредиторлар әмияныңызды өлшеп жатыр...
Көңіл-күйіңіз бен халатыңыз
Екеуі де терең көк
Сіз бұл Жұмысқа бәс тігесіз
Сізге ештеңе болған жоқ…
Жәннатқа барған кезде бақыт болатынын ұмытпа.
Иә, бәрі жақсылық үшін...
Кейбір ер адамдар еркін өмір сүру, қалағанын істеу үшін туылған,
Балға аралардан да бай
Ешқашан қартаймай, ешқашан тоңбау
Алтын құмыраларды жұқа ауадан алу
Әр қаладағы ең жақсы, ең жақсы
Таудай ақша табудың ең жақсысы
Олар оны өздерімен ала алмайды, бірақ оларға не .
Олар еттің ортасын, орындықтағы жастықтарды алады
Күн ашық көшедегі үйлер.
Жазы теңізде, қысы жылы және еркін
Мұның бәрі, қалғанын біз аламыз…
Бірақ жер кімге арналған?
Күн мен құм үшін?
Сіз болжадыңыз!
Мұның бәрі жақсылық үшін…
Өзіңізді мұңайған кезде немесе қарғысқа ұшыраған кезде
Сіздің өміріңіз нашар, болашағыңыз нашар
Әйеліңіз жылап, күрсініп жатыр...
Ал сенің зәйтүн ағашың өліп жатыр,
Храмдар сұрланып, тістері шіріп жатыр
Ал кредиторлар әмияныңызды өлшеп жатыр...
Көңіл-күйіңіз бен халатыңыз
Екеуі де терең көк
Сіз бұл Жұмысқа бәс тігесіз
Сізге ештеңе болған жоқ…
Жәннатқа барғанда бақытты болатынын ұмытпа...
Сіз болжадыңыз!
Мұның бәрі үшін
Кейбір ер адамдар еркін өмір сүру, қалағанын істеу үшін туылған,
Балға аралардан да бай
Ешқашан қартаймай, ешқашан тоңбау
Алтын құмыраларды жұқа ауадан алу
Әр қаладағы ең жақсы, ең жақсы
Таудай ақша табудың ең жақсысы
Олар оны өздерімен ала алмайды, бірақ оларға не .
Олар еттің ортасын, орындықтағы жастықтарды алады
Күн ашық көшедегі үйлер…
Жазы теңізде, қысы жылы және еркін
Мұның бәрі, қалғанын біз аламыз…
Бірақ жер кімге арналған?
Күн мен құм үшін?
Сіз болжадыңыз!
Мұның бәрі үшін
Сіз ешқашан ренжімеуіңіз керек
Иә, мұның бәрі…
Барлық қателіктеріңіз жөнделетін болады
Иә, мұның бәрі…
Біреудің қысым көрсетуі керек!
Иә, бәрі жақсылық үшін!!!
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз