Төменде әннің мәтіні берілген Kintsugi , суретші - VSO аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
VSO
J’ai dans l’cœur ces soirées ivres
Comme des trompettes qui nous soudent avec du cuivre
J’comprends pas ce qu’il y a dans ma tête
Comme le verre qu’on brise avec du bruit
J’ai un mensonge pour chaque cicatrice
Une excuse pour chaque situation
Un mot doux pour une idée précise
Un mur blanc pour chaque dépression
Y’a pas de soucis quand j’suis en dessous d’elle
J’vole temps pis qu’elle ait pas de sur-
-prise tant qu’elle est pas sur terre
Je dis pas «Je t’aime» temps que j’suis pas saoul
Je suis devenu fragile a cause des cassures
Merde
Mes sentiments me prennent tous pour —
— Cible, ça met du plomb dans ma tête
Mais y’en a toujours plus dans les cartouches
La nuit j’réflechis autrement
J’ai moins l’occasion d’faire le fou
Même si j’ai mentis beaucoup d’fois
J’me retrouve à en perdre les mots
C'était bien quand dehors c'était froid
Même si il restait rien de nous
Peut-être que l’or c'était toi?
Peut-être que rien c'était tout?
J’suis devenu grand lorsque ma mère est partie
Cet arrêt du temps quand mon père me l’a appris
Cette colère qui prend dans le ventre et dans les tripes
Cet virée en ville, l’ambiance électrique
Le pauvre innocent que j’ai frappé pour rien
Parce qu’haïr sa mère, c’est haïr d’où on viens
Et moi j’aime d’où j’viens
Kintsugi
Ma mère me connais pleinement
Elle sait quand j’ai des peines de cœur
Elle à les mêmes vues qu’on a tous les mêmes manques
J’ai plus d’rancœur
C’est par les fissures que la lumière elle rentre
Je sais qu’elle est seule et qu’elle a peur pour moi
Et moi j’ai peur pour ses poumons mais je fume comme elle
Maman si t'écoutes cette chanson
Promis j’arrête si t’arrêtes avec moi
Les aimants s’attirent, les amants se déchirent
J’reprends mes esprits quand les cris se déchainent
Mon cerveau me fait chier, je veux plus réfléchir
Reçois ma lettre dans l’cœur comme un mot fléché
J’sais plus si c’est ma voix ou mon cerveau qu’est cassé
J’referme mes plaies au scotch, j’aimerais qu’on me resserve a boire
Kintsugi
J’me répare à la Kintsugi moi
Kintsugi, Kintsugi, Kintsugi
J’me répare à la Kintsugi moi
Kintsugi, Kintsugi
À force de lire entre les lignes
J’arrive à tourner la page
J’essaye d’retrouver le lien entre l’amour et la rage
Je ne demandais rien à la vie à la base
Vase cassé se remplace
J’ai jamais renié mes songes comme les jeux télés on-
— Plonge tous pour coffrer des sommes
J’ai toujours pas compris pourquoi creuser des tombes
Non, dernière prison sur laquelle on met des roses
Clone, si je meurs je veux pas d'émojis pleurs sur mon téléphone, stone
Il pleut des trombes, fuck, stop
L’ombre c’est la lumière qu’a jeté l'éponge
Toutes mes blessures ont un but
Mais faut qu’elles cicatrisent
Tous mes démons sont un tube que je commercialise
Kintsugi remplace tes balafres avec de l’or
Souvenir, peine que l’on cache avec de longs-
-Sourires, très peu de doutes aujourd’hui
Des tonnes avant hier assis sur le retour d’avant scène
J’repense à peine à ma vie d’avant, ça me permet d’avancer
D’oublier ce foutu job à Paris, d’agencer
J’suis dans cette danse Babe
J’réagis mal au danger
Viens dans cette danse Babe
Vase brisé, rêves de cassés
Kintsugi
J’me répare à la Kintsugi moi
Kintsugi, Kintsugi, Kintsugi
J’me répare à la Kintsugi moi
Kintsugi, Kintsugi
Kintsugi
J’me répare à la Kintsugi moi
Kintsugi, Kintsugi, Kintsugi
J’me répare à la Kintsugi moi
Kintsugi, Kintsugi
Dans le Japon du XVe siècle
Lorsque qu’une céramique était brisée
Les artisans les plus habiles ont réparé les fragment avec une jointure d’or
C’est le Kintsugi
Redécouvrez ainsi son histoire, ces blessures étaient magnifiées et non plus
déguisées
Nous renaissons de nos cendres comme un cerisier de Fukushima
La vie est un recommencement
Nous entrons dans la danse comme dans une Faena
Менің жүрегімде осы мас кештер бар
Бізді мыспен дәнекерлейтін кернейлер сияқты
Менің басымда не бар екенін түсінбеймін
Шудан сынған шыны сияқты
Менде әр тыртық үшін өтірік бар
Кез келген жағдайға сылтау
Нақты идеяға арналған тәтті сөз
Әрбір депрессияға арналған ақ қабырға
Мен оның астында болсам, уайымдамаймын
Мен уақытты ұрлаймын, оның ештеңесі жоқ
-жерде болмағанша алынған
Мен мас болғанша "сүйемін" демеймін
Мен үзілістерден нәзік болдым
Боқ
Менің сезімімнің бәрі мені алады -
«Нысана, бұл менің басымды жынды етеді».
Бірақ картридждерде әрқашан көбірек болады
Түнде мен басқаша ойлаймын
Менің ақылсыз әрекет етуге мүмкіндігім аз
Талай өтірік айтсам да
Мен сөз таппай қалдым
Сыртта суық болған кезде жақсы болды
Бізден ештеңе қалмаса да
Мүмкін алтын сен шығарсың?
Мүмкін ештеңе болған жоқ па?
Мен анам кеткенде өстім
Бұл әкем үйреткен уақыттың тоқтауы
Бұл ашу іш пен ішекке түседі
Бұл қалаға саяхат, электрлік діріл
Бекер соққан бейшара жазықсыз
Себебі анаңды жек көру – туған жеріңді жек көру
Ал маған қайдан келгенім ұнайды
Кинцуги
Анам мені толық таниды
Ол менің жүрегім ауырған кезде біледі
Оның көзқарасы бір, бәрімізде бірдей кемшіліктер бар
Менің ренішім көбірек
Жарық жарықтар арқылы енеді
Мен оның жалғыз екенін және мен үшін қорқатынын білемін
Мен оның өкпесі үшін қорқамын, бірақ мен ол сияқты темекі шегемін
Анашым осы әнді тыңдасаңыз
Егер сіз менімен тоқтасаңыз, мен тоқтаймын деп уәде беремін
Магниттер тартады, ғашықтар жыртады
Жылаған дауыс шыққанда мен қайта ораламын
Менің миым мені ашуландырады, мен енді ойлағым келмейді
Жүрегімде хатымды сөзжұмбақтай қабыл алыңыз
Менің дауысым ба, әлде миым бұзылды ма, білмеймін
Мен жараларымды таспамен жабамын, біреу маған сусын ұстағанын қалаймын
Кинцуги
Мен өзімді Кинцугиге бекітемін
Кинцуги, Кинцуги, Кинцуги
Мен өзімді Кинцугиге бекітемін
Кинцуги, Кинцуги
Жолдардың арасын оқу арқылы
Мен парақтап үлгердім
Мен махаббат пен ашудың арасындағы байланысты табуға тырысамын
Мен қарапайым өмірден ештеңе сұрамадым
Сынған ваза орнына келеді
Мен теледидар ойындары сияқты армандарымнан ешқашан бас тартпадым.
— Барлығын қазынаға аударыңыз
Неге бейіт қазу керектігін әлі түсінбеймін
Жоқ, соңғы түрмеде раушан гүлдерін отырғыздық
Клон, егер мен өлсем, телефонымда жылайтын эмодзилерді қаламаймын, тас
Қатты жаңбыр жауып тұр, бля, тоқта
Көлеңке – орамалға лақтырылған жарық
Менің барлық жараларымның мақсаты бар
Бірақ олар емделуі керек
Менің барлық жындарым мен сататын хит
Кинцуги тыртықтарды алтынмен ауыстырады
Ұзақ жасыратын естелік, қайғы-
-Күлімдер, бүгін күмәнім өте аз
Алдыңғы сахнаның мониторында отырған күні кешегі тонна
Бұрынғы өмірімді әрең еске аламын, бұл мені алға қарай жалғастырады
Париждегі қарғыс атқыр жұмысты ұмыту, реттеу
Мен бұл бидемін, Балақай
Мен қауіп-қатерге нашар әрекет етемін
Мына биге кел, балақай
Сынған ваза, сынған армандар
Кинцуги
Мен өзімді Кинцугиге бекітемін
Кинцуги, Кинцуги, Кинцуги
Мен өзімді Кинцугиге бекітемін
Кинцуги, Кинцуги
Кинцуги
Мен өзімді Кинцугиге бекітемін
Кинцуги, Кинцуги, Кинцуги
Мен өзімді Кинцугиге бекітемін
Кинцуги, Кинцуги
XV ғасырда Жапония
Керамика сынған кезде
Ең білікті шеберлер сынықтарды алтын буынмен жөндеген
Бұл Кинцуги
Оның тарихын қайта ашыңыз, бұл жаралар ұлғайған және енді жоқ
бүркенген
Фукусима шие ағашындай күлден көтерілеміз
Өмір жаңа бастама
Біз биге Фаена сияқты кіреміз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз