The Sound of the River - Vreid

A northbound path

Alone I walk this land

These lordless fields

Untouched by man

Through the narrow woods

Trees shield the wind

Just a whistling sound

Desolation becomes me

The sound of the river

The source to my life

I walk along her

Adoring her pristine sight

I am of the earth

The past is my blood

Ancestors rebirth

My seed grows

Under this majestic mountain

There is a prosperous field

This will be my homeland

Where my river streams

Stone build on stone

Walls become to keep

The outside at a distance

My blood within reach

A body well worn

Scars of life

Here I live

Here I die

The sound of the river

The source to my life

I walk along her

Adoring her pristine sight

Солтүстікке жол

Мен бұл жерді жалғыз жүріп келемін

Бұл иесіз өрістер

Адамның қолы тимеген

Тар орман арқылы

Ағаштар желден қорғайды

Жай ысқырған дыбыс

Қаңырау маған айналады

Өзеннің дыбысы

Менің өмірімнің көзі

Мен оның жанында жүремін

Оның таза көрінісіне сүйсіну

Мен жерденмін

Өткен – менің қаным

Ата-бабалардың қайта туылуы

Менің тұқымы өседі

Осы асқақ таудың астында

Өркен              |

Бұл менің отаным болмақ

Менің өзенім ағып жатқан жерде

Тасқа салынған тас

Қабырғалар сақтауға                                                                                                 |

Сырт қашықтықта 

Менің қаным қол жетімді

Жақсы тозған дене

Өмірдің  тыртықтары

Мен тұрамын

Міне, мен өлемін

Өзеннің дыбысы

Менің өмірімнің көзі

Мен оның жанында жүремін

Оның таза көрінісіне сүйсіну