Dei Daude Steig Av Grav - Vreid

Så grå var ingen vår vel før

Som våren I år

Det er som om sjølve ljoset blør

Av hemmelege sår

Sola skinner, men I vinterblåst

Den kuldsker også den

Ein likkvit flekk av sjelefrost

Har merka land og menn

Det isnar over skog og myr

Grått ligg land og hav

Det er som med kvar dag som gryr

Dei daude steig av grav

Ja, det er våren frå I fjor

Som spøkar, går igjen

Bleik, blodig og dødningsflor

Ja, det er atter den

Dei møter oss så bitter kjent

Den vårens bleika drag

Dei stirar på oss ufråvendt

Kvar ny og bitter dag

Det mørknar kveld, det grånar gry

Så bleikt og utan smil

Det er som kvar dag på ny

Den niande april

Ein vår som ingen sumar fekk

Skal frelaus gå igjen

Som gjenferd bakom ord og blikk

Hjå alle norske menn

Men denne bleike gjenferdsvår

Står brennande I knopp

Med arr ved arr, med sår ved sår

Som dagleg spring opp

Hald ut, hald ut, blir alder trøytt

La bak kvart knoppet arr

Vår framtid bruse sumarheit

Frå hjartas offerkar

Til dagen kjem, timen slår

Er kvar dags doven kvil,

Kvar dag du feig og motlaus går,

Ein niande april

Бұрын бірде-бір сұр көктемгідей жақсы болмады

Биылғы көктем сияқты

Жарықтың өзі қанып тұрғандай

Жасырын жаралардан

Күн жарқырап тұр, бірақ қыстың желінде

Оны да қоқыстайды

Жан аязының ақ дақтары

Жер мен ерлерді белгіледі

Ол ормандар мен батпақтардың үстінде мұзды

Сұр құрлық пен теңіз

Таң атқан күндей

Өлгендер қабірден тірілді

Иә, былтырғы көктем

Әзіл сияқты, қайта барыңыз

Бозғылт, қанды және өлімге әкелетін флора

Иә, тағы солай

Олар бізді соншалықты таныс қарсы алады

Көктемнің ақшыл ерекшеліктері

Олар бізге тынымсыз қарайды

Әрбір жаңа және ащы күн

Түнде қараңғы, таң ата сұр

Сондай ақшыл және күлімсіреусіз

Қайтадан күнде өткендей

Сәуірдің тоғызы

Жазда болмаған көктем

Қайтадан бос жүру керек

Сөздер мен көзқарастардың артындағы елес сияқты

Барлық норвегиялық ер адамдарға

Бірақ бұл бозғылт елес көктем

Бүршікте жанып тұр

Шрамымен тыртықпен, жарамен жарамен

Күнделікті көктем сияқты

Шыда, шыда, жасы шаршайды

Ширек бүршік тыртық қалдырыңыз

Біздің болашағымыз ыстық жаз

Жүректің құрбандық сауыттарынан

Күні келгенше сағат соғады

Күн сайын жалқау демалыс па,

Күнде қорқақ, жігерсіз кетесің,

Сәуірдің тоғызы