Төменде әннің мәтіні берілген Белая чайка , суретші - Воровайки аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Воровайки
Клонит осень к холодам в багряном злате
И туманы в редколесье не бывают
Лишь остатки лета, в осень превращаясь
На аллеях в листьях желтых догорают
Мы глядим глаза в глаза перед разлукой
Понимая безысходность пред судьбою
Твои волосы и плечи я ласкаю
Непослушною дрожащею рукою
Припев:
Чайка белая летает над заливом,
А мы камешки с тобой бросаем в реку
И склонившись над водою плачут ивы
Без любви жить невозможно человеку
Над заливом, тучи золотом окрасив
Вот и солнце в горизонте утонуло
От любви твоей горю в безумной страсти
Нас судьба просто жестоко обманула
И не счесть ночей в разлуке предстоящей
Верить можно только в будущее слепо
Над заливом след от лета догорает
Отражаясь как тропа из злата в небо
Припев:
Чайка белая летает над заливом,
А мы камешки с тобой бросаем в реку
И склонившись над водою плачут ивы
Без любви жить невозможно человеку
Синева редеет, превращаясь в звезды
И на небе проявляясь словно иней
Стройный ряд созвездий, в глади отражаясь
Окружает прелесть тонких твоих линий
Шелестят от ветра листья, словно плачут
Провожая в безвозвратность наше лето
Мы с тобой растаем тоже в этом мраке
Ходит рядом уж совсем разлука где-то
Припев:
Чайка белая летает над заливом,
А мы камешки с тобой бросаем в реку
И склонившись над водою плачут ивы
Без любви жить невозможно человеку
Күз қызғылт алтында суыққа бейім
Ал орманда тұман жоқ
Күзге айналатын жаздың қалдығы ғана
Аллеяларда сары жапырақтар жанып кетеді
Біз қоштасар алдында көзбен қараймыз
Тағдыр алдындағы үмітсіздікті түсіну
Мен сенің шашың мен иығыңнан сипаймын
Мойынсұнбайтын дірілдеген қолмен
Хор:
Шығанақтың үстінде ақ шағала ұшып келеді
Ал біз сендермен тастарды өзенге лақтырамыз
Ал суға еңкейіп жылап тұрған талдар
Адамның махаббатсыз өмір сүруі мүмкін емес
Шығанақтың үстінде алтын түске боялған бұлттар
Осылайша күн көкжиекке батып кетті
Сенің махаббатыңнан мен ессіз құмарлықпен күйемін
Тағдыр бізді аяусыз алдады
Ал алдағы бөлінуде түндерді санама
Сіз тек болашаққа көзсіз сене аласыз
Шығанақтың үстінде жаздың ізі өртеніп барады
Алтыннан аспанға жолдай шағылысады
Хор:
Шығанақтың үстінде ақ шағала ұшып келеді
Ал біз сендермен тастарды өзенге лақтырамыз
Ал суға еңкейіп жылап тұрған талдар
Адамның махаббатсыз өмір сүруі мүмкін емес
Көк жұқарып, жұлдызға айналады
Аспанда аяздай көріну
Бетінде шағылысқан жіңішке шоқжұлдыз қатары
Жіңішке сызықтарыңыздың сұлулығын қоршайды
Жапырақтар жылап тұрғандай желден сыбдырлайды
Жазды қайтарымсыз шығарып салу
Бұл қараңғыда сен де, мен де еріп кетеміз
Бір жерде толық бөліну бар
Хор:
Шығанақтың үстінде ақ шағала ұшып келеді
Ал біз сендермен тастарды өзенге лақтырамыз
Ал суға еңкейіп жылап тұрған талдар
Адамның махаббатсыз өмір сүруі мүмкін емес
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз