Still Waters - VNV Nation

Here among the streets,

Static noise of moving lines —

Isolated locked in time.

Along the crowded streets,

Faces unknown pass me by,

Filtered signals in the noise,

Reveal what paper masks disguise.

Some have all and some have nothing,

Some find themselves losing everything —

Some are lost and never found.

Some will lead and some will follow,

Some only answer to themselves.

Some need truth, some need lies.

Some will create, some destroy.

Some will be healed, some will be torn apart,

Though few will ever know why.

Some will be loved and some will love,

Some will hold on to what some let go.

The heart that makes them feel alive —

Events by which they are defined.

Some accept and some deny,

Some would believe but still doubt everything.

Some will live and some will die —

Fighting over reasons why.

Every voice part of the sound

Noise that doesn’t cease

Signals resonate in time

Over again the waters rise

and then subside

Sending waves around the world

Still waters open skies

Every voice part of the sound —

Noise that doesn’t cease,

Signals resonate in time.

Over again the waters rise,

and then subside,

Sending waves around the world —

Still waters, open skies.

Sending waves around the world —

Still waters, open skies.

Every voice part of the sound —

Sending waves around the world,

Still waters, open skies.

Міне, көше арасында,

Қозғалыс сызықтардың статикалық шу —

Уақытында оқшауланған.

Адамдар көп жүретін көшелерде,

Белгісіз жүздер жанымнан өтеді,

Шудағы сүзілген сигналдар,

Қағаз бетперделері нені жасыратынын көрсетіңіз.

Кейбіреулерінде бәрі бар, ал кейбіреулерінде ештеңе жоқ,

Кейбіреулер бәрін жоғалтып алады —

Кейбіреулері жоғалып, ешқашан табылмайды.

Біреулер жетелейді, біреулер соңынан ереді,

Кейбіреулер тек өзіне ғана жауап береді.

Біреуге шындық, біреуге өтірік керек.

Біреулер жасайды, біреулер жояды.

Біреулер сауығып, біреулері бұзылады,

Неге екенін білетіндер аз болса да.

Кейбіреулер сүйетін болады, ал кейбіреулері сүйеді,

Кейбіреулер қалдырған нәрсені ұстанады.

Оларды тірі сезінетін жүрек —

Олар анықталатын оқиғалар.

Кейбіреулер қабылдап, біреулер жоққа шығарады,

Кейбіреулер сенеді, бірақ бәрібір күмәнданады.

Кейбіреулер өмір сүреді, ал кейбіреулері өледі —

Неліктен себептермен күресу.

Әрбір дауыс дыбыстың бір бөлігі

Тоқтамайтын шу

Сигналдар уақыт бойынша резонанс береді

Қайтадан су көтеріледі

содан кейін басылады

Дүние жүзіне толқындар жіберу

Ашық аспан тынық сулар

Дыбыстың әрбір дауыс бөлігі —

Тоқтамайтын шу,

Сигналдар уақыт бойынша резонанс береді.

Қайтадан су көтеріледі,

содан кейін басылады,

Дүние жүзіне толқын жіберу —

Тыныш сулар, ашық аспан.

Дүние жүзіне толқын жіберу —

Тыныш сулар, ашық аспан.

Дыбыстың әрбір дауыс бөлігі —

Дүние жүзіне толқын жіберіп,

Тыныш сулар, ашық аспан.