All Our Sins - VNV Nation

I speak from a place where some talk of signs

Tired superstitions to drown out the wise

Dark clouds have gathered to block out the sun

All of our sins to judge us in turn

Mothers and daughters, fathers and sons

Would any be counted to take up the cause?

If we can’t imagine that the hour is near

Then all of our sins won’t fade with the tears

Do you hear the drums of the warmonger’s charge

Who feeds on the blood of our youngest and brave

Throw oil on the fires, turn friend against friend

All of our sins consume us in flame

I hope you know, I hope you can see

The march is beginning all over again

Will we ever learn?

Will we ever know peace,

Before all of our sins drag us to the deep?

Can you not see them?

There’s blood on their hands

They rape and they murder for pleasure and gain

The harbingers comes in blazes of gold

With fear and destruction a haven for none

What would it take to force us to act?

Before visions have faded and hope is worn out

Would we strive to be better?

Could we learn from the past?

For all of our sins — atonement at last

For the sake of our conscience, for the sake of our souls

To never more suffer peace without end

Or will be pass silent into the great night?

When all of our sins will lie with the dust

Tell me their names, tell me their names

Look into their eyes and what do you see?

Do you see their pain and look blindly away?

Do you hear their voices?

Do you hear their screams?

And do you not suffer?

Do you know no shame?

All those around you would banish you away

I hope that their cries haunt you till the end

All of your sins, you can’t wash away

For the sake of our conscience, for the sake of our souls

To never more suffer peace without end

Or will be pass silent into the great night?

When all of our sins will lie with the dust

For the sake of our conscience, for the sake of our souls

To never more suffer peace without end

Мен белгілер                       сөйлеймін

Даналарды сөндіретін ырымшылдық

Күннің көзін жабу үшін қара бұлттар жиналды

Өз кезегінде бізді соттау үшін біздің барлық күнәларымыз

Аналар мен қыздар, әкелер мен ұлдар

Себепті көтеретіндер бола ма?

Егер сағат жақын екенін  елестете алмасақ

Сонда барлық күнәларымыз көз жасымен өшпейді

Сіз    соғыс  жауынгерлік жарғының  барабандарын естисіз бе?

Біздің ең жас және батыл қан тамағын тамақтандыратындар

Отқа май тастаңыз, досты досқа қарсы қойыңыз

Барлық күнәларымыз бізді жалғап жатады

Сіз білесіз деп үміттенемін, көресіз деп үміттенемін

Шеру қайтадан басталып жатыр

Біз үйренеміз бе?

Біз тыныштықты білеміз бе,

Біздің барлық күнәларымыз бізді тереңге  сүйреп сүйремейінше бе?

Сіз оларды көрмейсіз бе?

Қолдарында қан бар

Олар рахат пен пайда үшін зорлайды және өлтіреді

Хабаршылар алтын жалындап келеді

Қорқыныш пен қирату  ешкімге  баспана

Бізді әрекет ету үшін не қажет?

Көрулер сөніп, үміт тозғанға дейін

Біз жақсы болуға тырысамыз ба?

Өткеннен сабақ ала аламыз ба?

Біздің барлық күнәларымыз     соңында өтірілу                           

Ар-ожданымыз үшін, жанымыз үшін

Ешқашан соңы жоқ тыныштықты азаптау

Әлде үлкен түнге үнсіз өте ме?

Біздің барлық күнәларымыз шаңға көмілген кезде

Маған олардың аттарын айтыңыз, олардың есімдерін айтыңыз

Олардың көздеріне қараңыз, не көріп тұрсыз?

Сіз олардың ауырғанын көріп, басқа жаққа қарайсыз ба?

Сіз олардың дауыстарын естисіз бе?

Сіз олардың айқайлағанын естисіз бе?

Ал сіз қиналмайсыз ба?

Ұят дегенді білмейсіз бе?

Айналаңыздағылардың бәрі сізді қуып жібереді

Олардың жылағаны сізді соңына дейін қуантады деп үміттенемін

Барлық күнәларыңызды жуу мүмкін емес

Ар-ожданымыз үшін, жанымыз үшін

Ешқашан соңы жоқ тыныштықты азаптау

Әлде үлкен түнге үнсіз өте ме?

Біздің барлық күнәларымыз шаңға көмілген кезде

Ар-ожданымыз үшін, жанымыз үшін

Ешқашан соңы жоқ тыныштықты азаптау