Arena - VNV Nation

Before me plays the endless film

Relentless splinters I recall

Each living thing breathes life

Only sentiment remains

To liquid born, from patterns formed

The sand descends with blind intent

Where the river takes me will in time be revealed

I cannot turn my feelings down

Beyond my means to turn my thoughts around

Expressed in every word I will ever speak

Brighter than all the stars combined

More than the waters, earth and sky

All that I wish and all that I dream

Above the waves with my hands raised

Dare the wind, lay claim to me

Knowing somehow none could take me

Watching the sun come up in vain

The only reason I can find why I remained

The need to leave the point I came to again and again

It didn’t matter how hard I tried

It took so long to claim that I knew how

Or what it meant to let go of this

To ever say goodbye

Call it destiny, call it fate

Chose my direction: running forward

Each life to learn anew, whatever may come

I cannot turn my feelings down

Beyond my means to turn my thoughts around

Expressed in every word I will ever speak

Brighter than all the stars combined

More than the waters, earth and sky

All that I wish and all that I dream

No creed on earth can replace or provide

In my darkest hour, the comfort I’d feel

Leading me to see I can be more than I expect of me

My beginning and my end

The first and last air that I breathe

More than the sum of everything that I will ever be

Менің алдымда шексіз фильм ойнайды

Менің есімде тоқтаусыз сынықтар

Әрбір тіршілік иесі өмірмен тыныс алады

Тек сезім қалады

Қалыптасқан үлгілерден сұйықтық туады

Құм соқыр ниетпен түседі

Өзен мені уақтылы қабылдайтын жерде

Мен өз сезімімді жөндей алмаймын

Менің ойларымды  бұру мүмкіндігімнен                                  

Мен айтатын әрбір сөзімде көрсетілген

Барлық жұлдыздарды қосқаннан да жарқыраған

Судан да, жерден де, аспаннан да артық

Мен қалағанның және армандағанымның бәрі

Қолымды көтеріп, толқындардың үстінде

Желге шыда, мені талап ет

Мені ешкім алып кете алмайтынын біле тұра

Күннің шығуын көру бекер

Неліктен қалғанымды білудің жалғыз себебі

Ойымды қайта қайта қалдырудың қажеттілігі

Қанша тырысқаным маңызды емес

Мен қалай білетінімді айту                                                     Қалай             —                          қалай

Немесе бұл бұған жол бермеу керек

Қоштасу үшін

Тағдыр деңіз, тағдыр деңіз

Менің бағытымды таңда: алға жүгіру

Кез келген өмірді жаңадан үйрену үшін, не келер болса да

Мен өз сезімімді жөндей алмаймын

Менің ойларымды  бұру мүмкіндігімнен                                  

Мен айтатын әрбір сөзімде көрсетілген

Барлық жұлдыздарды қосқаннан да жарқыраған

Судан да, жерден де, аспаннан да артық

Мен қалағанның және армандағанымның бәрі

Жер бетіндегі ешбір сенім алмастыра немесе қамтамасыз ете алмайды

Менің ең қараңғы сағатымда, мен сезінетін жайлылық

Мен өзім күткеннен де жоғарырақ бола алатынымды көруге жетелейді

Менің бастауым және соңым 

Мен тыныс алатын алғашқы және соңғы ауа

Мен болатын барлық қосыннан артық