Прощание - Каста, Влади

Радость людей, узнающих меня везде

Признание в престижной среде

Внимание, которым я завладел, взгляды кокетливой особы

Растаявшие снобы хвалят, спрашивают про новое

Вокруг мир, триумфальные арки, новые девайсы

Иномарки, стильно одевайся

Образ жизни, статус и социальные сети

Здесь это важно, я прощаюсь с этим

Я повстречаюсь с каждым, кто обо мне печётся

И лично каждому изложу на этот счёт всё

Растопчу всю свою гордость, и чёрт с ней

С таким пылом буду говорить — скажут: «Чё с ним?»

Буду плакать, буду доводить до слёз их

Чтобы поняли, что мною движет, что серьёзно

И это мне тяжёлое первое испытание

И если выдержу, то продержусь и далее

В чём обида?

Где причина?

Может, в стране, где унижает госмашина и даёт пример?

Но у народа и режима единый нерв

Дело в ином.

Может, религия всему виной?

Дана, как чистый родник, высохла, как сухарь

Не разгрызть в голодные дни даже в страхе греха

Всё же, хоть на старых языках, но сказано: «Вечны мы

Без вражды живите, в любви к встречному»

Мне обижаться нечего, но вся цивилизация

Ведь утверждает выгоду, вражду между нациями

Страх, эксплуатацию.

Из-за чего такое?

И вот я понял: виной я всему

Это согласно моим чувствам и разуму

Я корысть и насилие с инстинктами властными

Толпой обласканный — я прощаюсь с этим

Я уберу это в себе и на всём своём свете

А ведь было круто

Свысока смотреть уверенным в своих силах,

А ведь было круто

Танцовщицы в мой номер просятся — впустил их,

А как было важно

Иметь новый телефон, чтоб не стыдно,

А как было важно

Чтоб уважали, чтоб всем это было видно,

А ведь было круто

Ответить хаму так, чтобы он сдулся,

А ведь было круто

Меня пропускают, когда в очереди ждут все,

А как было важно

Отомстить, если не сейчас, то позже,

А как было важно

Два дня подряд не надевать одно и то же

В жизни нас заботят мелочи

Говорить о них незачем

Навязанный ненужный перечень

Пьедестал занимает человек, умеющий

Навязывать другим людям необходимость всех вещей

Мы враждебны к чужакам и не рады этим семи миллиардам

И лишь нескольких любим мы, правда

Обманываем мы и хвастаем, мы не хотим

Чтоб все были счастливы, а часто лишь один

Построить свой забор, проникнуть сквозь чужие

Рекламой или войной — вот на что уходит жизнь

Учим детей лжи, в детстве было много истин,

Но к середине жизни думаем лишь о корысти

Бьётся муха в стекло, не видит собака машин

Сквозь призму эгоизма люди не видят души

Живём в километровых пробках, бетонных блоках

Не знаем ни своих истоков, ни итога

А ведь было круто

Свысока смотреть уверенным в своих силах,

А ведь было круто

Танцовщицы в мой номер просятся — впустил их,

А как было важно

Иметь новый телефон, чтоб не стыдно,

А как было важно

Чтоб уважали, чтоб всем это было видно,

А ведь было круто

Ответить хаму так, чтобы он сдулся,

А ведь было круто

Меня пропускают, когда в очереди ждут все,

А как было важно

Отомстить, если не сейчас, то позже,

А как было важно

Мені барлық жерде танитын адамдардың қуанышы

Беделді ортада тану

Маған назар аударған, ерке адамның түрі

Еріген тайраңдар мақтайды, жаңаны сұрайды

Бүкіл әлемде салтанатты аркалар, жаңа құрылғылар

Шетелдік көліктер, стильді киіну

Өмір салты, мәртебе және әлеуметтік желілер

Бұл жерде маңызды, мен мұнымен қоштасамын

Мені ойлайтындардың барлығымен кездесемін

Әрқайсысына мен осы ұпай бойынша бәрін айтамын

Мен бар намысымды таптаймын, онымен тозаққа барамын

Мен сондай жалынмен сөйлеймін - олар: «Оған не болды?» дейді.

Мен жылаймын, мен оларды жылатамын

Мені не жетектейтінін, ненің маңызды екенін түсіну үшін

Ал бұл мен үшін алғашқы қиын сынақ

Ал шыдасам ары қарай шыдаймын

Не деген қорлау?

Себебі қайда?

Бәлкім, мемлекеттік машина қорлап, үлгі көрсететін елде ме?

Бірақ халық пен режимнің бір жүйкесі бар

Іс басқаша.

Мүмкін дін кінәлі шығар?

Дана, таза бұлақтай, печенье боп кепті

Күнәдан қорқып, аштық күндері кемірмеңдер

Дегенмен, ескі тілдерде де: «Біз мәңгіміз

Жаулық көрмей, кездескен адамға ғашық болып өмір сүр»

Мені ренжітетін ештеңе жоқ, бірақ бүкіл өркениет

Өйткені, ол пайданы, ұлттар арасындағы жаулықты талап етеді

Қорқыныш, қанау.

Неліктен бұл?

Сонда мен түсіндім: бәріне мен кінәлімін

Бұл менің сезімдеріме және ақыл-ойыма байланысты

Мен күшті инстинкттермен ашкөздік пен зорлық-зомбылықпын

Көпшіліктің ықыласына бөленді – Мен мұнымен қоштасамын

Мен оны өзімнен және бүкіл әлемімде алып тастаймын

Бірақ керемет болды

Өз қабілеттеріңізге сенімді болыңыз,

Бірақ керемет болды

Бишілер менің бөлмемді сұрайды - оларды кіргізіңіз,

Қаншалықты маңызды болды

Ұят болмас үшін жаңа телефон алыңыз,

Қаншалықты маңызды болды

Оны бәрі көре алатындай құрметтеуге,

Бірақ керемет болды

Жауап бер, ол үріп кетеді,

Бірақ керемет болды

Барлығы кезекте тұрғанда олар мені өткізеді,

Қаншалықты маңызды болды

Кек, қазір болмаса, кейінірек,

Қаншалықты маңызды болды

Бір нәрсені екі күн қатарынан кимеңіз

Өмірде біз кішкентай нәрселерге мән береміз

Олар туралы айтудың қажеті жоқ

Қажетсіз тізім енгізілді

Тұғырды қолынан келетін адам алады

Басқа адамдарға барлық нәрсенің қажеттілігін таңу

Біз жат жұртқа жау болып, осы жеті миллиардқа риза емеспіз

Біз шынымен жақсы көретін кейбіреулері ғана

Біз алдап, мақтанамыз, қаламаймыз

Барлығы бақытты және көбінесе біреу ғана

Қоршауыңызды тұрғызыңыз, басқа біреудің қоршауынан жасырын өтіңіз

Жарнама немесе соғыс - өмір осыған жұмсалады

Біз балаларға өтірік үйретеміз, балалық шақта шындық көп болды,

Бірақ өмірдің ортасында біз тек жеке мүдде туралы ойлаймыз

Шыныға шыбын түседі, ит көліктерді көрмейді

Эгоизм призмасы арқылы адамдар жанды көрмейді

Біз шақырымға созылған кептелісте, бетон блоктарда тұрамыз

Біз өзіміздің бастауымызды да, соңымызды да білмейміз

Бірақ керемет болды

Өз қабілеттеріңізге сенімді болыңыз,

Бірақ керемет болды

Бишілер менің бөлмемді сұрайды - оларды кіргізіңіз,

Қаншалықты маңызды болды

Ұят болмас үшін жаңа телефон алыңыз,

Қаншалықты маңызды болды

Оны бәрі көре алатындай құрметтеуге,

Бірақ керемет болды

Жауап бер, ол үріп кетеді,

Бірақ керемет болды

Барлығы кезекте тұрғанда олар мені өткізеді,

Қаншалықты маңызды болды

Кек, қазір болмаса, кейінірек,

Қаншалықты маңызды болды