Төменде әннің мәтіні берілген Ревность , суретші - Каста, Влади аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Каста, Влади
Говорят, одежду шьет, занимается стряпнёй какой-то.
Решила вдруг зайти ко мне.
С чего это?
В двенадцать, считай ночью, объявилась вдруг.
Что ж она хочет?
Ну пусть только заикнется об этих двух.
Рот свой откроет тут
В прихожей.
Или позже, на кухне.
Да как она может вслух при мне говорить такое!!!
Хотя - не.
Наверно там что-то другое.
Первый - ну не знаю.
Чисто цивильный,
Жирный, заточка как в американском фильме.
Доход стабильный, устроил её в фирме.
Поднял зад, побежал в ювелирный.
Второй - это вообще: прозрачный свитерок с вырезом,
Полупидорок такой, гелем вылизан,
Кремом вымазан.
Откуда вылез он?
Из книги редких видов выписан.
Пусть только заикнется об этих двух.
Чей-то брат, кому-то просто друг!
Не переношу на дух!
Веселая компания, ребята - короче, всё понятно.
Очень приятно, блять.
Ну чё я завожусь опять.
Бред.
Прошло уже сто лет.
Слышал, что одежда какая-то там, фирма,
Еще кулинария в кафе.
Ну чё, молодчина.
Значит, есть лаве,
Значит, есть порядок в голове.
Хуже ж никому не станет.
Воспоминаний - хватит.
Этих нежностей, грубости,
Всякой ерунды, в сущности.
Было ж время - я жил внутри таких глупостей!
Встреча состоялась напряженная.
Восстановленные клетки были вновь пораженными.
Претензии застали врасплох:
Слеп, глуп, туп, скуп, груб, рэп,
Всё вслух.
Вздох, всхлип.
Ты нет, а он смог.
Просто друг.
Врешь!
От слез тушь.
Что ж привел подруг, сук.
Стоп!
Без рук!
Не трожь!
Не трожь!
Столик полетел к чертям.
В стену пульт от телика.
Сцена с вывернутыми карманами.
Истерика.
Пенальти ногой по звуковой плате.
Половина группы на разорванном плакате.
Двери с грохотом, соседи с ропотом.
Снова вот она.
Стеклить опять будет кто потом?
- А ведь не так сильно щас, - отвечаю шепотом.
Прошлый раз вы помните.
Всё приходит с опытом.
Киім тігеді, тамақ пісіреді дейді.
Ол кенеттен маған қонаққа баруды шешті.
Неге солай?
Он екіде, түнде қарастырыңыз, кенеттен пайда болды.
Ол не қалайды?
Ендеше, осы екеуі туралы бір ғана түсініктеме берейік.
Аузыңды аш
Залда.
Немесе кейінірек ас үйде.
Ол мұны менің көз алдымда қалай дауыстап айтады!
Болмаса да.
Онда басқа нәрсе болуы керек.
Біріншісі, мен білмеймін.
таза азаматтық,
Американдық фильмдегідей батыл, өткір.
Табысы тұрақты, оны компанияда реттепті.
Есегін көтеріп, зергерлік дүкенге жүгірді.
Екіншісі жалпы: кесілген мөлдір жемпір,
Гельмен жалаған мұндай жартылай құмырсқа,
Креммен жағылған.
Ол қайдан келді?
Сирек кездесетін түрлер кітабынан шығарылған.
Осы екеуіне тоқталайық.
Біреудің ағасы, біреудің досы!
Мен рухқа шыдай алмаймын!
Көңілді компания, жігіттер - қысқасы, бәрі түсінікті.
Бұл өте жақсы, қарғыс атсын.
Жарайды, мен қайтадан бастаймын.
Рав.
Жүз жыл өтті.
Киім, фирма бар деп естідім,
Кафеде көбірек пісіру.
Жарайды, жас ханым.
Сонымен лава бар
Демек, баста тәртіп бар.
Ешкім нашарламайды.
Естеліктер жеткілікті.
Бұл нәзіктік, дөрекілік,
Кез келген нонсенс, мәні бойынша.
Бір кез болды - мен осындай бос сөздің ішінде өмір сүрдім!
Кездесу тартысты өтті.
Қалпына келтірілген жасушалар жаңадан зақымдалған.
Шағымдар күтпеген жерден қабылданды:
Соқыр, ақымақ, ақымақ, сараң, арсыз, рэп,
Барлығы дауыстап.
Күрсін, күрсін.
Сіз емес, бірақ ол жасады.
Жай ғана дос.
Өтірік айтасың!
Көз жасынан түскен тушь.
Жақсы әкелді подружки, қаншық.
Тоқта!
Қолсыз!
Ұстамаңыз!
Ұстамаңыз!
Үстел тозаққа кетті.
Қабырғадағы теледидардың қашықтан басқару құралы.
Ішінде қалталары бар көрініс.
Истерика.
Дыбыс тақтасындағы айып соққысы.
Жыртылған плакаттағы топтың жартысы.
Есіктер гүрілдеген, көршілер күңкілдеген.
Міне, ол тағы да.
Кім кейінірек тағы да шыны береді?
«Бірақ қазір онша емес», - деп сыбырлап жауап беремін.
Өткен жолы есіңізде.
Барлығы тәжірибемен келеді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз