Era a Voz Que Salvava - Viviane

Uma manhã de sol igual a tantas outras

Numa cidade distante, no México

Gente a passar na rua em passos apressados

Tensão indisfarçável a crescer no ar

De repente quebrou-se a paz deste dia

Com uma rixa de gangues rivais

E no meio do fogo da fuzilaria

Espalharam-se os gritos e os ais

Gente a fugir na rua com o coração na boca

Procurando um abrigo como louca

Vendo uma porta aberta numa pequena tienda

Aí se refugiou, que sensação tremenda!

E lá dentro se ouvia uma voz, uma canção

Que cantava numa língua irmã

E essa voz com magia acalmava a agonia

E a gente «mais alto!»

pedia

Deixando-se ficar, quietos e em silêncio

Depois do tiroteio, quiseram saber quem escutavam

Era a voz que salvava e trazia aconchego

Essa voz que calava o medo

E era a voz que salvava e trazia as estrelas

E a paz de volta à vida inteira

Era a voz que salvava e trazia aconchego

Essa voz que calava o medo

E era a voz que salvava e trazia as estrelas

E a paz de volta à vida inteira…

Басқалар сияқты шуақты таң

Мексиканың шалғай қаласында

Көшеде асығыс қадамдармен өтіп бара жатқан адамдар

Ауадағы жасырын емес шиеленіс

Бұл күннің тыныштығы кенет бұзылды

Бәсекелес бандалардың қақтығысымен

Ал мылтық атыстарының ортасында

Айқай мен қасірет тарады

Көшеде жүрегін аузына тығып қашып жүргендер

Жынды сияқты баспана іздеу

Кішкентай тиенда ашық есікті көру

Ол сонда пана тапты, қандай керемет сезім!

Ал ішінен бір дауыс, ән болды

Кім бауырлас тілде ән айтты

Ал бұл сиқырлы дауыс азапты тыныштандырды

Ал адамдар «жоғарыда!»

деп сұрады

Өздерін тастап, тыныш және үнсіз

Түсірілімнен кейін олар кімнің тыңдап жатқанын білгісі келді

Құтқарған, жылу сыйлаған даусы еді

Бұл қорқынышты өшірген дауыс

Ал жұлдыздарды құтқарған және әкелген дауыс болды

Ал өмірге тыныштық

Құтқарған, жылу сыйлаған даусы еді

Бұл қорқынышты өшірген дауыс

Ал жұлдыздарды құтқарған және әкелген дауыс болды

Ал тыныштық өмірге қайта оралады ...