Такая вот печаль - Виталий Дубинин, Владимир Холстинин

Такая вот печаль —

Никого и ничего не жаль.

Не жаль бродяг в пыли

И отчаянной моей любви.

Я устал от слёз,

От затёртых ясных звёзд.

Так устал кричать

И лезть в драку сгоряча!

Мне снится много лет,

Как плыву на древнем корабле,

А моря нет давно,

Только камни и сухое дно.

Все друзья ушли

В направлении Земли.

Ночь меняет день,

И мне душно в пустоте…

Это серьёзно

И несерьёзно.

Каждому своё:

Мёрзнуть под солнцем,

Греться под дождём.

Время к закату,

И настроенье ход меняет свой,

И я рад, что я живой!

Такая вот печаль —

Я с души своей сорвал печать.

Тревога на душе

Мне рисует белую мишень…

Эй, судьба моя!

Чем порадуешь меня?

Дай мне новый шанс

И пошли мне ураган!

Это серьёзно

И несерьёзно.

Каждому своё:

Мёрзнуть под солнцем,

Греться под дождём.

Время к закату,

И настроенье ход меняет свой,

И я рад, что я живой!

Осындай қайғы

Ешкім де, ештеңе де өкінбейді.

Шаң-шаңда жүрген қаңғыбастарды аямаңыз

Және менің үмітсіз махаббатым.

Көз жасымнан шаршадым

Сөнген мөлдір жұлдыздардан.

Айқайлаудан шаршадым

Ал қызған уақытта төбелеске кірісіңіз!

Мен көп жылдар бойы армандаймын

Ежелгі кемеде жүзіп бара жатқандай,

Ал теңіз әлдеқашан жоғалып кетті

Тек тастар мен құрғақ түбі.

Барлық достар кетті

Жер бағыты бойынша.

Түн күнді ауыстырады

Ал мен бос жерде тұнжырап тұрмын...

Бұл ауыр

Және маңызды емес.

Әркімге өзінікі:

Күн астында мұздатыңыз

Жаңбырға шомылыңыз.

Күн бату уақыты

Ал көңіл-күй өз бағытын өзгертеді,

Ал мен тірі болғаныма қуаныштымын!

Осындай қайғы

Мен жанымнан мөрді үздім.

Жан дүниесіндегі мазасыздық

Ол маған ақ нысананы тартады ...

Ей, тағдырым!

Мені не бақытты етеді?

маған тағы бір мүмкіндік беріңіз

Маған дауыл жіберіңіз!

Бұл ауыр

Және маңызды емес.

Әркімге өзінікі:

Күн астында мұздатыңыз

Жаңбырға шомылыңыз.

Күн бату уақыты

Ал көңіл-күй өз бағытын өзгертеді,

Ал мен тірі болғаныма қуаныштымын!